1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:12,525 --> 00:00:15,999 -Entonces, entre tú y yo, ¿quieres? ¿Crees que estás listo para mañana? 4 00:00:16,065 --> 00:00:17,134 -Oh, estoy listo, listo. 5 00:00:17,201 --> 00:00:19,138 -[Risas] 6 00:00:19,205 --> 00:00:21,275 ♪♪♪♪ 7 00:00:21,342 --> 00:00:25,350 -Vas a ser como, preocupándose por nada. 8 00:00:26,853 --> 00:00:30,093 -Bueno, lo repasaré. 9 00:00:30,160 --> 00:00:31,997 Dime si lo he hecho bien. 10 00:00:32,064 --> 00:00:34,402 tu haces los dos saltos en los patines, 11 00:00:34,468 --> 00:00:36,106 y me veo como si estuviera haciendo... 12 00:00:36,173 --> 00:00:40,281 -Es un salto. -Oh, un salto. Bueno. 13 00:00:40,347 --> 00:00:44,255 empezamos a entrar nuestros turnos de dos personas. 14 00:00:44,322 --> 00:00:47,996 -No, lo estamos haciendo. giros de lado a lado. 15 00:00:48,063 --> 00:00:49,666 -Está bien, giros de lado a lado. 16 00:00:49,733 --> 00:00:53,473 -Es un deslizamiento de un pie a una estocada. 17 00:00:53,541 --> 00:00:57,081 -Sí. -Y luego terminamos. 18 00:00:57,148 --> 00:01:00,789 ♪♪♪♪ 19 00:01:00,855 --> 00:01:04,462 -Sé que lo vas a hacer bien. 20 00:01:04,530 --> 00:01:07,334 -Pues tú también. -Gracias. 21 00:01:09,305 --> 00:01:12,378 [gemidos] Sí, eso es todo. 22 00:01:12,445 --> 00:01:16,587 -Y aquí va, el gran nadador olímpico. 23 00:01:16,654 --> 00:01:18,791 -Estoy dentro, creo. 24 00:01:18,858 --> 00:01:21,262 [Ambos se ríen] 25 00:01:22,565 --> 00:01:26,740 -¡Gerónimo! -¡Oh, caray! 26 00:01:26,807 --> 00:01:29,178 Oh, eres otra cosa. ¿Sabes eso? 27 00:01:29,245 --> 00:01:31,182 -Sí. -Oh, hombre. 28 00:01:31,249 --> 00:01:33,319 Esa es parte de la razón por qué te amo. 29 00:01:33,386 --> 00:01:36,258 -Yo también te amo. Buenas noches, cariño. 30 00:01:36,325 --> 00:01:38,030 -Buenas noches. -Bueno. 31 00:01:38,096 --> 00:01:41,938 -Podría ser una buena idea si Pero apagué las luces. 32 00:01:42,004 --> 00:01:45,310 Eso es algo que olvidamos. -No tengo ganas de levantarme. 33 00:01:45,377 --> 00:01:47,515 Estoy cómodo ahora. 34 00:01:47,582 --> 00:01:50,087 -Bueno, supongo que nos vamos. ¡A dormir con la luz encendida entonces! 35 00:01:50,154 --> 00:01:52,793 -Sí. Piensa en ello como luz nocturna de hotel. 36 00:01:52,860 --> 00:01:56,667 De esta manera no te caerás la cama en la oscuridad. 37 00:01:56,733 --> 00:01:59,472 -Sí, pero no va a parar. evitar que me caiga de la cama. 38 00:01:59,540 --> 00:02:02,545 -No me va a detener de reír tampoco. 39 00:02:02,612 --> 00:02:04,516 [Risas] 40 00:02:04,583 --> 00:02:11,062 ¡Está bien, está bien! Lo lamento. [Risas] 41 00:02:11,129 --> 00:02:13,066 -Está bien. Buenas noches, cariño. 42 00:02:13,133 --> 00:02:15,605 ♪♪♪♪ 43 00:02:15,671 --> 00:02:17,876 -Buenas noches, cariño. -Buenas noches. 44 00:02:17,943 --> 00:02:26,794 ♪♪♪♪ 45 00:02:26,861 --> 00:02:33,774 ♪♪♪♪ 46 00:02:33,841 --> 00:02:36,045 ♪♪♪♪ 47 00:02:36,112 --> 00:02:38,083 [Tos] 48 00:02:38,150 --> 00:02:39,720 ♪♪♪♪ 49 00:02:39,787 --> 00:02:45,731 -Hoy es nuestra primera vez. haciendo parejas de Olimpiadas Especiales 50 00:02:45,798 --> 00:02:46,801 para patinaje artístico. 51 00:02:46,867 --> 00:02:49,472 -Por favor bienvenido nuestros próximos patinadores, 52 00:02:49,540 --> 00:02:54,047 Patricia Jetter y Garry Wickham. 53 00:02:54,114 --> 00:03:01,228 -Yo hago la coreografía, y Garry elige la música. 54 00:03:03,501 --> 00:03:10,714 -♪♪ Oh, Fortuna ♪♪ 55 00:03:10,781 --> 00:03:20,167 ♪♪ Estado variabilis ♪♪ 56 00:03:20,234 --> 00:03:23,039 ♪♪ Semper crescis ♪♪ 57 00:03:23,106 --> 00:03:26,079 ♪♪ Aut decrescis ♪♪ 58 00:03:26,146 --> 00:03:31,055 ♪♪ Vita detestabilis ♪♪ 59 00:03:31,122 --> 00:03:36,165 ♪♪ Corde pulsum tangita ♪♪ 60 00:03:36,232 --> 00:03:42,946 ♪♪ Mecum omnes plangite ♪♪ 61 00:03:43,013 --> 00:03:52,899 ♪♪♪♪ 62 00:03:52,966 --> 00:03:55,170 ♪♪♪♪ 63 00:03:55,237 --> 00:03:58,644 [Vítores y aplausos] 64 00:03:58,711 --> 00:03:59,746 -Te amo. 65 00:03:59,813 --> 00:04:01,015 ♪♪♪♪ 66 00:04:03,119 --> 00:04:09,699 ♪♪♪♪ 67 00:04:09,766 --> 00:04:14,743 -Me encanta patinar con Garry mucho. 68 00:04:14,810 --> 00:04:18,951 Ni siquiera puedo describirlo. Él lo es todo. 69 00:04:21,757 --> 00:04:27,802 Cuando estoy patinando, Siento que soy libre. 70 00:04:27,869 --> 00:04:32,712 Pero en la vida real, las cosas no son tan fáciles. 71 00:04:36,452 --> 00:04:39,324 Hola. Mi nombre es Patricio. 72 00:04:40,862 --> 00:04:45,771 soy una persona totalmente genial con una discapacidad 73 00:04:45,838 --> 00:04:51,650 ¿Quién podría hacer casi cualquier cosa con a excepción del puenting, 74 00:04:51,717 --> 00:04:56,860 pirotecnia, y acrobacias súper peligrosas, 75 00:04:56,927 --> 00:05:00,333 porque entonces necesito un doble para eso. 76 00:05:00,400 --> 00:05:01,937 ¡Sí! 77 00:05:02,004 --> 00:05:05,711 -Patrice es un gran imán. para la gente. 78 00:05:05,778 --> 00:05:09,620 -Ella lo es, sin lugar a dudas, el guardia de cruce más famoso 79 00:05:09,686 --> 00:05:11,657 en el municipio de Hamilton. 80 00:05:11,724 --> 00:05:14,896 Bien podría ser Madonna. 81 00:05:14,963 --> 00:05:17,568 Haz ese sonido, cariño, porque eres bueno haciendo el... 82 00:05:17,635 --> 00:05:20,340 -[gruñidos] -[Risas] 83 00:05:20,407 --> 00:05:24,281 -Realmente no tuve ninguno amigos antes de conocer a Patrice. 84 00:05:24,348 --> 00:05:27,722 -Ella es la más divertida. posible tía. 85 00:05:27,789 --> 00:05:30,595 Como "¡Vaya! La fiesta ha llegado." 86 00:05:30,661 --> 00:05:35,505 -Ella es buena haciendo Los sueños se hacen realidad para cualquiera. 87 00:05:35,571 --> 00:05:37,274 Nunca antes había estado en un jacuzzi. 88 00:05:37,341 --> 00:05:40,013 -Tienes que recibir un golpe. con uno de estos chorros de burbujas. 89 00:05:40,080 --> 00:05:42,719 -Ooh, lo tengo en la espalda. -Sí, ahí lo tienes. 90 00:05:42,785 --> 00:05:43,988 -Oh. 91 00:05:44,054 --> 00:05:48,397 Patrice siempre ve el mejor lado de la vida. 92 00:05:48,463 --> 00:05:50,768 Si se puede hacer, ella lo hará. 93 00:05:50,835 --> 00:05:53,641 -¡Vaya! [La multitud aplaude] 94 00:05:53,707 --> 00:05:56,513 -No pude encontrar ninguno disfraces comprados en tiendas 95 00:05:56,580 --> 00:05:58,851 en mi talla, 96 00:05:58,918 --> 00:06:03,728 así que decidí que Iba a coser un disfraz 97 00:06:03,794 --> 00:06:06,800 y entonces sé que me quedaría bien. 98 00:06:08,170 --> 00:06:10,942 -Fue como magia para ver la forma en que podía dibujar. 99 00:06:11,009 --> 00:06:15,117 -Ella incluso la creó. propio programa de televisión para niños. 100 00:06:15,183 --> 00:06:19,392 -A los niños les gusto porque si veo algo divertido... 101 00:06:19,459 --> 00:06:25,170 [La multitud aplaude] 102 00:06:25,237 --> 00:06:27,207 ...Quiero hacerlo. 103 00:06:27,274 --> 00:06:34,522 ♪♪♪♪ 104 00:06:46,379 --> 00:06:49,385 [El reloj hace tictac] 105 00:06:49,452 --> 00:06:51,322 Cuando cumplí 50 años, 106 00:06:51,388 --> 00:07:00,875 Me di cuenta que tenía historias en mi vida eso necesita ser dicho. 107 00:07:00,941 --> 00:07:03,580 Y un día, cuando no esté aquí, 108 00:07:03,647 --> 00:07:07,822 no habrá nadie para contar esas cosas. 109 00:07:08,858 --> 00:07:12,865 Y cuando le dices una historia real para la gente, 110 00:07:12,932 --> 00:07:17,776 necesitas las fotos para seguir la historia. 111 00:07:17,843 --> 00:07:24,454 Entonces comencé a hacer dibujos para todas mis historias. 112 00:07:25,758 --> 00:07:32,103 Sólo estoy agradecido de que estoy capaz de recordar todas estas cosas 113 00:07:32,170 --> 00:07:34,909 porque si no pudiera Recuerda algunas de estas cosas, 114 00:07:34,976 --> 00:07:39,151 no tendríamos una película interesante. 115 00:07:42,525 --> 00:07:47,502 esto es Parque de atracciones Palisades. 116 00:07:47,569 --> 00:07:53,079 Esa fue la primera diversión. parque al que alguna vez fui. 117 00:07:57,722 --> 00:07:59,993 yo tenía seis años en ese momento. 118 00:08:00,060 --> 00:08:04,001 -♪♪ Palisades tiene las atracciones, Palisades se divierte ♪♪ 119 00:08:04,068 --> 00:08:06,472 ♪♪ Ven ♪♪ 120 00:08:06,540 --> 00:08:11,115 -Nunca había visto nada así en mi vida. 121 00:08:11,181 --> 00:08:14,288 ¡Mamá, esto es increíble! 122 00:08:14,355 --> 00:08:17,862 Fui criado por una madre soltera. 123 00:08:17,929 --> 00:08:20,567 ella nunca tuvo tiempo para cosas así. 124 00:08:20,634 --> 00:08:23,339 -Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Primero, Patrice? 125 00:08:23,406 --> 00:08:25,109 -¡Todo! 126 00:08:25,176 --> 00:08:28,984 Mamá déjame montar la montaña rusa para niños, 127 00:08:29,051 --> 00:08:35,797 y jugábamos juegos, y montamos en el monorraíl. 128 00:08:35,864 --> 00:08:39,138 Aunque mamá tenía miedo de alturas, 129 00:08:39,204 --> 00:08:44,582 fue uno de mis más Días favoritos con mamá. 130 00:08:46,251 --> 00:08:50,226 comencé el jardín de infantes ese mismo año. 131 00:08:50,293 --> 00:08:53,767 No sabía que mamá lo intentó para hacerme pasar por un niño 132 00:08:53,834 --> 00:08:55,538 sin discapacidad. 133 00:08:55,604 --> 00:08:59,111 -Hagas lo que hagas, no te pares. afuera y nadie se dará cuenta. 134 00:08:59,177 --> 00:09:03,219 -¿Notar qué? -No te preocupes por eso. 135 00:09:03,285 --> 00:09:04,421 -Bueno. 136 00:09:04,488 --> 00:09:06,225 -Estarás genial. -Bueno. 137 00:09:06,292 --> 00:09:11,903 Pero el problema fue cuando fui a la escuela, la gente se dio cuenta. 138 00:09:14,441 --> 00:09:16,679 -¿Qué sucede contigo? 139 00:09:16,746 --> 00:09:19,084 -[Suspiros] 140 00:09:19,151 --> 00:09:22,525 Yo fui el único niño hecho usar un arnés 141 00:09:22,592 --> 00:09:24,829 con una correa de cinco pies. 142 00:09:25,731 --> 00:09:27,134 [Suena la campana de la escuela] 143 00:09:27,200 --> 00:09:31,175 Destacando en la escuela fue algo malo. 144 00:09:31,242 --> 00:09:32,878 [Los niños se ríen] 145 00:09:32,945 --> 00:09:37,154 Nunca fuiste invitado para ir a fiestas de cumpleaños. 146 00:09:37,220 --> 00:09:40,761 Me darían una paliza robar mis cosas, 147 00:09:40,828 --> 00:09:43,867 y arrojar pedazos en llamas de papel hacia mí. 148 00:09:45,771 --> 00:09:49,077 -Sal de aquí, retrasado, para que podamos golpearte. 149 00:09:50,213 --> 00:09:54,221 -No estaba al tanto que tenía una discapacidad 150 00:09:54,288 --> 00:09:59,297 hasta que los otros niños Me trató diferente. 151 00:09:59,364 --> 00:10:02,638 mis ojos se abrieron a algo 152 00:10:02,705 --> 00:10:05,677 Eso nunca estuvo allí antes. 153 00:10:10,287 --> 00:10:17,535 Asado londinense que es raro, con patatas fritas y cebolla. 154 00:10:17,602 --> 00:10:19,237 -¡Ay, hombre! ¡Ay! 155 00:10:21,175 --> 00:10:24,248 Ha pasado un tiempo desde podemos darnos el lujo de comer bistec. 156 00:10:24,314 --> 00:10:25,751 Te lo digo, muchacho. 157 00:10:25,818 --> 00:10:30,460 -Bueno, encontré un trato. Compra uno y llévate otro gratis. 158 00:10:30,528 --> 00:10:33,432 -Sabes lo que va a pasar luego con estas cebollas. 159 00:10:34,234 --> 00:10:37,641 [Ambos se ríen] 160 00:10:44,287 --> 00:10:45,625 Vaya. 161 00:10:45,691 --> 00:10:48,897 -También podrías olvidarlo. ese. 162 00:10:48,964 --> 00:10:53,205 -Sabes que hay al menos una gota por comida. 163 00:10:53,272 --> 00:10:56,913 -Eso simplemente no se puede evitar. Es lo que es. 164 00:10:56,980 --> 00:11:01,590 Eres como un derramador y un regateador. 165 00:11:01,657 --> 00:11:04,327 -[Risas] 166 00:11:07,333 --> 00:11:09,606 Si saliéramos a cenar en alguna parte, 167 00:11:09,672 --> 00:11:12,678 y tiraría un vaso por error 168 00:11:12,745 --> 00:11:16,085 o lo que sea y se derramaría sobre la mesa, 169 00:11:16,151 --> 00:11:19,058 mi papá, estaría rodando sus ojos en su cabeza, 170 00:11:19,124 --> 00:11:23,767 como todo lo que hice le resultaba vergonzoso. 171 00:11:25,571 --> 00:11:29,746 -Diría o haría algo, siendo yo mismo, 172 00:11:29,813 --> 00:11:32,050 y a veces no estaba incluso consciente 173 00:11:32,116 --> 00:11:35,356 que mi familia estaba avergonzada por ello. 174 00:11:42,571 --> 00:11:43,974 A nosotros. 175 00:11:44,107 --> 00:11:46,144 -A nosotros. 176 00:11:49,519 --> 00:11:53,694 Más tarde, si quieres, Te frotaré los pies. 177 00:11:53,761 --> 00:11:55,396 -Mmm. Bueno. 178 00:11:55,898 --> 00:11:58,904 [Pájaros cantando] 179 00:11:58,971 --> 00:12:02,878 -Alexa, reproduce la canción de Anne Murray. 180 00:12:02,945 --> 00:12:06,418 "¿Puedo tener este baile?" 181 00:12:06,485 --> 00:12:07,955 -Reproducir canciones específicas 182 00:12:08,156 --> 00:12:10,159 solo esta disponible con Amazon Music Ilimitado. 183 00:12:10,226 --> 00:12:14,569 -Eres una perra... ¡Perra, solo juega! 184 00:12:14,636 --> 00:12:17,207 [Ambos se ríen] 185 00:12:17,274 --> 00:12:22,718 Alexa, toca "¿Puedo tener ¿Este baile?" por Anne Murray. 186 00:12:22,785 --> 00:12:31,837 ♪♪♪♪ 187 00:12:31,903 --> 00:12:34,642 una noche, íbamos a dormir. 188 00:12:34,709 --> 00:12:36,980 Y solo la miré y dije, 189 00:12:37,046 --> 00:12:39,484 "¿Te gustaría ser mi esposa?" 190 00:12:41,288 --> 00:12:47,702 ♪♪ ¿Podría tener este baile? por el resto de mi vida? ♪♪ 191 00:12:47,769 --> 00:12:51,743 -Lo abracé y le di un beso grande y le dije que si. 192 00:12:51,810 --> 00:12:57,755 ♪♪♪♪ 193 00:12:57,822 --> 00:13:04,301 ♪♪♪♪ 194 00:13:04,368 --> 00:13:07,140 -Pero entonces, alguien Tuve que dejar caer el yunque y decir: 195 00:13:07,207 --> 00:13:08,576 "No, no puedes casarte 196 00:13:08,643 --> 00:13:10,547 porque vas a perder sus beneficios." 197 00:13:10,614 --> 00:13:12,117 -Si te casas, 198 00:13:12,184 --> 00:13:13,921 y estás coleccionando un beneficio de seguridad social 199 00:13:13,988 --> 00:13:15,456 a través de suplemento ingreso de seguridad, 200 00:13:15,524 --> 00:13:18,964 SSI, su beneficio será recortado, período. 201 00:13:19,030 --> 00:13:22,705 Eso es todo. Simplemente será cortado. 202 00:13:22,772 --> 00:13:27,146 Y probablemente perderías sus beneficios de Medicaid. 203 00:13:33,392 --> 00:13:36,566 -Para mí, personalmente, Tengo parálisis cerebral. 204 00:13:36,633 --> 00:13:38,202 Nací con eso. 205 00:13:38,268 --> 00:13:42,443 Medicare y Medicaid cosa, tengo que tenerla. 206 00:13:42,511 --> 00:13:44,014 -Bien. 207 00:13:44,081 --> 00:13:48,523 -Quiero decir, nunca lo estaríamos poder pagar las cuentas. 208 00:13:48,590 --> 00:13:53,099 -Pues no les importa. Es así de simple. 209 00:13:53,165 --> 00:13:55,403 -Simplemente no está bien. 210 00:13:55,470 --> 00:13:58,610 -Te castigan para sentir sentimientos 211 00:13:58,676 --> 00:14:02,652 que todos los demás sienten, y es como, "Oh, estás discapacitado". 212 00:14:02,718 --> 00:14:05,591 No eres como todos los demás." 213 00:14:05,657 --> 00:14:07,460 -Es completamente cierto, 214 00:14:07,528 --> 00:14:12,871 pero no es sólo en realidad casarse legalmente. 215 00:14:12,938 --> 00:14:17,414 Incluso si viven juntos, que podría poner en peligro los beneficios. 216 00:14:17,481 --> 00:14:23,059 Y, de nuevo, tu Seguridad Social se reduciría o se perdería, 217 00:14:23,125 --> 00:14:25,162 y lo mismo para su Medicaid. 218 00:14:29,471 --> 00:14:34,047 Sería, eh... 219 00:14:34,114 --> 00:14:36,151 tendría que ser una circunstancia muy singular 220 00:14:36,218 --> 00:14:39,759 para que no haya nada negativo impacto en ustedes dos 221 00:14:39,826 --> 00:14:41,763 casarse realmente. 222 00:14:41,830 --> 00:14:45,738 ♪♪♪♪ 223 00:14:45,804 --> 00:14:49,879 Entonces, hay que tener mucho cuidado. 224 00:14:49,946 --> 00:14:58,964 ♪♪♪♪ 225 00:14:59,031 --> 00:15:06,880 ♪♪♪♪ 226 00:15:06,947 --> 00:15:16,900 ♪♪♪♪ 227 00:15:16,967 --> 00:15:19,739 ♪♪♪♪ 228 00:15:19,806 --> 00:15:23,145 [Pájaros cantando] 229 00:15:24,080 --> 00:15:27,822 [Motor de elevación zumbando] 230 00:15:27,888 --> 00:15:34,668 -Lo más difícil es nunca poder vivir con Garry. 231 00:15:39,011 --> 00:15:43,152 Garry está a sólo 20 minutos. 232 00:15:43,219 --> 00:15:47,326 pero se siente como si estuviéramos en una relación a larga distancia. 233 00:15:48,196 --> 00:15:51,168 [Pájaros cantando] 234 00:15:53,574 --> 00:15:58,650 -Cuando vuelva a mi apartamento, y ella no está allí, 235 00:15:58,717 --> 00:16:02,123 hay como una pieza de mí desaparecido. 236 00:16:03,994 --> 00:16:08,670 Hasta hace cinco años estaba Siempre viviendo con mis padres. 237 00:16:09,371 --> 00:16:12,410 Cuando murieron, mi hermana murió, mi papá murió, 238 00:16:12,477 --> 00:16:17,654 y mi mamá, Estaba muerto de miedo. 239 00:16:17,721 --> 00:16:23,065 no queria gastar el resto de mi vida solo. 240 00:16:34,856 --> 00:16:42,972 ♪♪♪♪ 241 00:16:43,038 --> 00:16:45,109 -He estado trabajando en hacer 242 00:16:45,176 --> 00:16:49,350 mi propio mundo de maquetas de trenes durante 20 años. 243 00:16:49,417 --> 00:16:55,396 Se llama P-Town... "P" como en Patrice. 244 00:16:55,463 --> 00:17:04,616 P-Town es como un mundo donde todo es feliz y divertido 245 00:17:04,682 --> 00:17:06,719 y como me gusta. 246 00:17:09,457 --> 00:17:15,135 P-Town tiene su sede en el parque de atracciones Palisades. 247 00:17:15,202 --> 00:17:21,281 es como un escape de la realidad a veces. 248 00:17:30,767 --> 00:17:38,248 -Cuando era más joven, mis padres Eran muy, muy protectores. 249 00:17:38,315 --> 00:17:41,188 Realmente no se me permitió hacer cualquier cosa 250 00:17:41,254 --> 00:17:44,194 si fuera fuera de casa. 251 00:17:44,260 --> 00:17:47,166 yo miraría la televisión, jugar videojuegos. 252 00:17:47,233 --> 00:17:48,603 Sé que suena aburrido 253 00:17:48,670 --> 00:17:51,842 pero esa fue la medida de mi vida. 254 00:17:54,147 --> 00:17:56,218 Mis padres estaban preocupados 255 00:17:56,284 --> 00:17:59,123 si podría cuidar de mí mismo. 256 00:18:02,163 --> 00:18:08,275 Mi papá era paramédico y era en un vídeo con Public Enemy 257 00:18:08,342 --> 00:18:11,181 llamado "911 es una broma". 258 00:18:12,283 --> 00:18:14,688 -♪♪ Entonces, levántate, vete, baja, baja ♪♪ 259 00:18:14,755 --> 00:18:18,328 -El chico blanco tirando el cuerpo en la ambulancia? 260 00:18:18,395 --> 00:18:20,332 Ese es mi papá. [Risas] 261 00:18:24,040 --> 00:18:27,447 Mis padres, desafortunadamente, por mucho que los amo, 262 00:18:27,514 --> 00:18:31,388 eran básicamente fanáticos. 263 00:18:33,526 --> 00:18:38,168 Para mi hasta la fecha alguien de otra raza 264 00:18:38,235 --> 00:18:40,840 los habría molestado. 265 00:18:42,277 --> 00:18:44,347 Mi mamá me dijo una vez, 266 00:18:44,414 --> 00:18:49,558 "Si tienes un hijo negro o algo así, 267 00:18:49,625 --> 00:18:51,529 Voy a repudiarte." 268 00:18:56,271 --> 00:19:00,046 estoy cansado de la gente diciéndome quién puedo 269 00:19:00,113 --> 00:19:04,655 y a quien no puedo gastar el resto de mi vida con. 270 00:19:07,260 --> 00:19:08,830 ♪♪♪♪ 271 00:19:08,897 --> 00:19:11,234 [Insectos chirriando] 272 00:19:11,301 --> 00:19:20,286 ♪♪♪♪ 273 00:19:20,353 --> 00:19:29,972 ♪♪♪♪ 274 00:19:30,039 --> 00:19:39,157 ♪♪♪♪ 275 00:19:39,224 --> 00:19:44,200 ♪♪♪♪ 276 00:19:44,267 --> 00:19:51,816 ♪♪♪♪ 277 00:19:51,883 --> 00:19:55,657 -Alexa, Apaga las luces del dormitorio. 278 00:19:55,757 --> 00:19:57,561 -Bueno. 279 00:19:57,628 --> 00:20:04,942 ♪♪♪♪ 280 00:20:07,280 --> 00:20:09,752 [Pájaros cantando] 281 00:20:26,451 --> 00:20:30,225 [Reloj corriendo en segundo plano] 282 00:20:30,292 --> 00:20:32,030 -¿Por qué estás sonriendo? 283 00:20:32,096 --> 00:20:36,572 -Porque me veo bien. -[Risas] Está bien. Está bien. 284 00:20:36,639 --> 00:20:39,243 Bueno. [Risas] 285 00:20:42,551 --> 00:20:43,954 -Simplemente no quiero para parecer - 286 00:20:44,020 --> 00:20:47,360 Simplemente no quiero parecer alguna estrella porno. 287 00:20:47,427 --> 00:20:50,365 -Oh, diablos. Diablos, no. -Bueno. 288 00:20:51,702 --> 00:20:53,973 -Podemos hablar de eso. después de la ceremonia. 289 00:20:54,040 --> 00:20:56,377 -Callarse la boca. -[Risas] 290 00:20:59,351 --> 00:21:02,824 -Ya que no podemos conseguir legalmente casado, 291 00:21:02,891 --> 00:21:06,966 decidimos tener una ceremonia de compromiso. 292 00:21:07,033 --> 00:21:09,605 -Estos son anillos de promesa. 293 00:21:09,672 --> 00:21:13,580 Y, con suerte, algún día cuando realmente nos casemos, 294 00:21:13,646 --> 00:21:19,892 Si cambian las leyes, podemos Conviértelos en anillos de boda. 295 00:21:19,959 --> 00:21:27,841 ♪♪♪♪ 296 00:21:27,908 --> 00:21:28,944 -[Risas] 297 00:21:29,010 --> 00:21:30,614 traje invitaciones 298 00:21:30,680 --> 00:21:35,924 para que todos tengan su información del día. 299 00:21:35,991 --> 00:21:38,261 -Normalmente no tomo riesgos. así 300 00:21:38,328 --> 00:21:42,136 porque quiero volar bajo el radar, 301 00:21:42,203 --> 00:21:46,211 pero esto es muy importante, y la amo mucho, 302 00:21:46,277 --> 00:21:48,549 y estoy dispuesto para correr ese riesgo. 303 00:21:48,616 --> 00:21:50,720 -Tenemos que conseguir una camisa de vestir negra. 304 00:21:50,787 --> 00:21:53,191 Oh, también necesitas pantalones. -Está bien, no hay problema. 305 00:21:53,258 --> 00:21:57,601 -Sólo dijimos: "A la mierda esta mierda". Estamos haciendo esto". 306 00:21:57,668 --> 00:21:59,036 -Justo detrás de ti. Te entendí. 307 00:21:59,103 --> 00:22:01,374 -Pueden detenernos de casarse, 308 00:22:01,441 --> 00:22:03,278 ellos pueden detenernos de vivir juntos, 309 00:22:03,345 --> 00:22:05,750 pero nunca van a parar que nos amemos unos a otros. 310 00:22:05,817 --> 00:22:09,959 ¿No vale la pena simplemente tomar un solo día para nosotros mismos, 311 00:22:10,025 --> 00:22:14,066 Dios no lo quiera, si tenemos ¿Un techo sobre nuestras cabezas o no? 312 00:22:18,577 --> 00:22:22,416 -No tomo nada por sentado porque lo sé 313 00:22:22,483 --> 00:22:27,828 que puedo perder todo así. 314 00:22:27,895 --> 00:22:31,835 ♪♪♪♪ 315 00:22:36,946 --> 00:22:39,986 ♪♪♪♪ 316 00:22:40,053 --> 00:22:45,563 Antes de que yo naciera, mamá siempre soñaba con ser bailarina, 317 00:22:45,630 --> 00:22:49,972 pero ella tenía que hacer otros trabajos en su lugar. 318 00:22:50,039 --> 00:22:54,948 ♪♪♪♪ 319 00:22:55,015 --> 00:22:58,690 mamá solía trabajar en el Hospital Willowbrook. 320 00:22:58,757 --> 00:23:01,160 Era una institución notoria 321 00:23:01,227 --> 00:23:05,670 donde solían mantener a la gente con discapacidades del desarrollo 322 00:23:05,737 --> 00:23:08,576 y no era un lugar agradable. 323 00:23:08,643 --> 00:23:11,782 [La puerta se cierra de golpe, la mujer grita] 324 00:23:11,849 --> 00:23:15,557 Mi mamá no pudo soportarlo. Ella renunció. 325 00:23:15,624 --> 00:23:17,259 [Continúan los gritos] 326 00:23:17,326 --> 00:23:21,234 Mamá sabía que podía terminar en uno de esos lugares, 327 00:23:21,301 --> 00:23:22,838 y ella siempre se preocupaba 328 00:23:22,905 --> 00:23:25,544 cuando me atrajo demasiada atención a mí mismo. 329 00:23:25,611 --> 00:23:27,446 -¡¿Ella hizo qué?! 330 00:23:27,514 --> 00:23:29,116 -Y yo era bueno en eso. 331 00:23:29,183 --> 00:23:30,954 -[Suspiros] 332 00:23:31,021 --> 00:23:32,824 -¡Ay, ay, ay! 333 00:23:32,891 --> 00:23:35,930 -No te portes mal ¡Frente a tu profesor! 334 00:23:35,997 --> 00:23:40,840 No le dices a los extraños ¡Para oler tus pies! 335 00:23:40,907 --> 00:23:44,114 ¡No le pegues a tu hermana! ¿Dónde aprendiste eso? 336 00:23:44,180 --> 00:23:46,184 -Me golpearon mucho. 337 00:23:46,251 --> 00:23:47,787 - ♪♪ estoy bien ♪♪ 338 00:23:47,854 --> 00:23:50,225 -Estaba en consejería. 339 00:23:50,292 --> 00:23:53,599 he estado teniendo ataques de ansiedad. 340 00:23:53,666 --> 00:23:58,375 Pero mi mamá no confiaba en nadie. en el sistema. 341 00:23:58,442 --> 00:23:59,978 -Bueno, Patricio, 342 00:24:00,045 --> 00:24:03,787 me parece que tu la madre se enoja muy rápidamente, 343 00:24:03,854 --> 00:24:06,558 y es la razón por qué tienes ansiedad. 344 00:24:06,625 --> 00:24:09,330 -Está bien, esto se acabó. no me voy a sentar aquí 345 00:24:09,397 --> 00:24:12,671 y deja que este charlatán llene tu cabeza con semejantes tonterías. 346 00:24:12,738 --> 00:24:15,242 ¿Cómo te atreves a llamarme? rápido para enojarse, 347 00:24:15,309 --> 00:24:16,912 Eres un hijo de puta de apariencia simple... 348 00:24:19,684 --> 00:24:23,626 -Tuve que empezar a tomar medicación. 349 00:24:23,693 --> 00:24:26,097 Me volví combativo, y yo golpearía. 350 00:24:26,164 --> 00:24:27,333 [Suena la campana] 351 00:24:27,400 --> 00:24:29,370 [Niños gritando] 352 00:24:29,437 --> 00:24:33,680 Simplemente no me importó un carajo trasero más. 353 00:24:33,747 --> 00:24:36,317 mi mamá se enojaría y llámame la palabra B. 354 00:24:36,384 --> 00:24:37,888 ¡Ah! 355 00:24:37,955 --> 00:24:41,996 -Patricia, basta. ¡Ahora mismo, pequeña palabra con B! 356 00:24:42,062 --> 00:24:45,670 - ¿Palabra P? Eres la "B" por llamarme "B". 357 00:24:45,736 --> 00:24:47,708 -No puedes llamarme con la palabra B. Soy tu madre. 358 00:24:47,775 --> 00:24:51,515 -Bueno, soy tu hijo, y sólo tengo nueve 359 00:24:53,451 --> 00:24:55,590 Una trabajadora social le dijo a mi mamá 360 00:24:55,657 --> 00:24:58,963 que ella me encontro un grupo en casa con niños de mi edad. 361 00:24:59,029 --> 00:25:00,767 [Gente hablando indistintamente] 362 00:25:00,833 --> 00:25:03,840 -3:00, en la habitación 5 ahora. 363 00:25:03,907 --> 00:25:09,951 -Lo que ella me encontró fue un centro de detención de menores. 364 00:25:11,923 --> 00:25:15,463 cuando estas en ese tipo de ambiente, 365 00:25:15,530 --> 00:25:19,805 tienes que hacer lo que sea los otros niños te dicen que hagas. 366 00:25:21,776 --> 00:25:25,482 Mamá, no me gusta este lugar. 367 00:25:25,550 --> 00:25:27,353 Mi mamá me sacó de allí 368 00:25:27,419 --> 00:25:31,194 y ella le dio a la trabajadora social una parte de su mente. 369 00:25:31,261 --> 00:25:33,566 [Suena la alarma] 370 00:25:35,035 --> 00:25:42,183 Regresé a la escuela y Finalmente terminé en Educación Especial. 371 00:25:42,249 --> 00:25:47,226 Y por primera vez, Me mezclé. 372 00:25:48,529 --> 00:25:53,906 La gente allí estaba equipada y supo hablar conmigo. 373 00:25:53,973 --> 00:25:57,446 Me siento enojado. -Muy lejos, hombre. 374 00:25:57,514 --> 00:25:59,951 hagamos espacio por esos sentimientos. 375 00:26:00,018 --> 00:26:01,622 -¿En realidad? -Sólo empieza a dibujar, 376 00:26:01,688 --> 00:26:03,893 y puedes canalizar totalmente toda esa ira 377 00:26:03,960 --> 00:26:06,130 en algo hermoso, hombre. 378 00:26:06,197 --> 00:26:08,536 -¿En realidad? Bueno. 379 00:26:08,603 --> 00:26:14,313 Cada vez que comencé a dibujar, Empecé a calmarme 380 00:26:14,380 --> 00:26:19,858 y aprendí a usar mi obra de arte para sentirme mejor. 381 00:26:21,161 --> 00:26:26,204 Conocí a mi primer amigo de la infancia. a los 12 años 382 00:26:26,271 --> 00:26:27,741 en la clase de educación especial. 383 00:26:27,808 --> 00:26:31,882 -[ Olfateando ] Mm. Huele a palomitas de maíz. 384 00:26:31,949 --> 00:26:36,190 -¡Ew, te tiraste un pedo! ¡Puaj! 385 00:26:36,257 --> 00:26:37,828 -¡Te tengo! 386 00:26:37,895 --> 00:26:41,434 -Ese fue mi primer amigo. de muchos. 387 00:26:41,501 --> 00:26:48,950 ♪♪♪♪ 388 00:26:49,017 --> 00:26:58,435 Elizabeth y Delaney Son dos de mis amigos más cercanos. 389 00:26:58,503 --> 00:27:00,540 Eran patinadores más jóvenes, 390 00:27:00,607 --> 00:27:05,215 y necesitaban un patinador mayor como yo 391 00:27:05,282 --> 00:27:09,992 ser un modelo a seguir y darles orientación. 392 00:27:10,059 --> 00:27:15,001 van a ser damas de honor en nuestra ceremonia de compromiso. 393 00:27:17,875 --> 00:27:21,380 -¡Ay dios mío! 394 00:27:22,951 --> 00:27:25,624 -Se trata más de cómo se siente que el estilo. 395 00:27:25,690 --> 00:27:29,632 No me gustaría esa parte. -Ah, okey. 396 00:27:29,699 --> 00:27:31,602 -Tener autismo, 397 00:27:31,669 --> 00:27:34,106 para mi es bastante visible que la gente sepa que soy diferente 398 00:27:34,173 --> 00:27:35,476 pero no siempre lo sé lo que es. 399 00:27:35,543 --> 00:27:36,979 Si no me gustan, 400 00:27:37,046 --> 00:27:38,448 probablemente sea más que ver con problemas sensoriales 401 00:27:38,515 --> 00:27:39,985 que el vestido real. -Que el vestido real. 402 00:27:40,052 --> 00:27:43,058 -Sí. -Ooh, siente esto, Elizabeth. 403 00:27:43,124 --> 00:27:44,961 -A veces solo les digo. 404 00:27:45,028 --> 00:27:49,103 porque prefiero que la gente no lo haga Etiquétame como raro o estúpido. 405 00:27:49,170 --> 00:27:50,438 -Creo que esto se vería te queda muy bonito. 406 00:27:50,506 --> 00:27:51,709 -Me gusta ese. -Bueno. 407 00:27:51,776 --> 00:27:52,811 -Sí, déjalo así. 408 00:27:52,878 --> 00:27:54,280 -Puedes relajarte. 409 00:27:54,346 --> 00:27:57,887 -No quiero casarme. No interesado. 410 00:27:57,954 --> 00:28:02,029 tengo tantos problemas sensoriales que solo, como, besar 411 00:28:02,096 --> 00:28:04,902 y hacer cosas con otro persona es demasiado. 412 00:28:04,968 --> 00:28:10,580 -¡Ay, guapa! -¡Eso es tan asombroso! ¡Oh, hombre! 413 00:28:10,646 --> 00:28:12,150 -Guau. 414 00:28:12,216 --> 00:28:13,886 -Eso es realmente bonito. Me encanta. 415 00:28:13,953 --> 00:28:15,389 -Yo también. 416 00:28:15,455 --> 00:28:17,927 -¿Alguna vez quieres conseguir? casado? ¿Sabes? 417 00:28:17,994 --> 00:28:21,167 -Si encuentro al chico adecuado. -Sí, ¿tal vez? 418 00:28:21,233 --> 00:28:24,240 ¿Has tenido siquiera novio? -Sí. 419 00:28:27,948 --> 00:28:33,526 -Nunca lo hice, pero tampoco me importa mucho. 420 00:28:33,593 --> 00:28:34,828 No sé por qué. -Quiero decir, 421 00:28:34,895 --> 00:28:39,871 como si todos mis amigos tuvieran un novio, 422 00:28:39,938 --> 00:28:42,075 Entonces dije: "Podría también conseguir uno." 423 00:28:42,142 --> 00:28:43,879 -Sí, porque todos los demás lo está haciendo. 424 00:28:43,946 --> 00:28:46,852 -Sí, para no sentirme excluido. 425 00:28:46,919 --> 00:28:48,723 Sí. -[ Jadeos ] 426 00:28:48,790 --> 00:28:49,925 -Mira todos los despeinados. -Qué bonita. 427 00:28:49,991 --> 00:28:52,698 -Sólo he visto una foto. 428 00:28:52,764 --> 00:28:54,267 no creo haberlo visto en persona. 429 00:28:54,334 --> 00:28:58,107 Tiene un trenecito. -Se ve tan lindo. 430 00:28:58,174 --> 00:28:59,210 -¡Ay! 431 00:28:59,277 --> 00:29:06,324 ♪♪♪♪ 432 00:29:06,391 --> 00:29:10,131 -Eso es tan bonito. -Aquí. Patricio, sonríe. 433 00:29:10,198 --> 00:29:11,401 -¡Ja! 434 00:29:11,468 --> 00:29:12,570 ♪♪♪♪ 435 00:29:12,637 --> 00:29:15,208 [Clics del obturador de la cámara] 436 00:29:17,046 --> 00:29:19,016 -Ambos tienen, um, discapacidades. 437 00:29:19,083 --> 00:29:21,154 Y cuando dos personas con discapacidad casarse, 438 00:29:21,220 --> 00:29:23,391 se llevan sus beneficios mensuales. 439 00:29:23,458 --> 00:29:25,896 Entonces se van a casar, pero no se van a casar legalmente. 440 00:29:25,963 --> 00:29:28,167 se estan casando como una ceremonia de compromiso. 441 00:29:28,234 --> 00:29:29,938 Entonces, están pasando por todo el matrimonio. 442 00:29:30,005 --> 00:29:31,407 -¿No es eso especial? -Sí. 443 00:29:31,474 --> 00:29:34,012 Quiero decir, es bueno que pueden hacer eso, 444 00:29:34,079 --> 00:29:35,817 pero seria mejor si pudieran casarse legalmente, 445 00:29:35,883 --> 00:29:37,854 y no aceptarían alejar sus beneficios. 446 00:29:37,921 --> 00:29:39,289 -Eso sería muy lindo. 447 00:29:39,356 --> 00:29:41,662 no entiendo gobierno a veces. 448 00:29:41,728 --> 00:29:42,964 -Sí. 449 00:29:45,102 --> 00:29:47,874 [Pájaros cantando] 450 00:29:58,696 --> 00:30:00,734 -Para millones de estadounidenses con discapacidades, 451 00:30:00,800 --> 00:30:04,206 casarse puede significar perder beneficios federales de los que dependen. 452 00:30:04,273 --> 00:30:07,079 El mes pasado, el congresista Jimmy Panetta de California 453 00:30:07,146 --> 00:30:08,883 introducido el matrimonio igualitario 454 00:30:08,950 --> 00:30:10,418 Ley para adultos discapacitados 455 00:30:10,485 --> 00:30:12,123 en la Cámara de los EE.UU. de Representantes. 456 00:30:12,189 --> 00:30:13,425 Garantizaría... 457 00:30:13,492 --> 00:30:15,429 -Entonces, existe este proyecto de ley. en el congreso 458 00:30:15,495 --> 00:30:18,101 eso eliminaría la pena del matrimonio. 459 00:30:18,168 --> 00:30:21,842 Cada año, cada dos años se renueva, 460 00:30:21,909 --> 00:30:23,378 y luego simplemente se queda ahí en el Congreso. 461 00:30:23,445 --> 00:30:26,551 Entonces, podríamos intentar para impulsar eso. 462 00:30:28,856 --> 00:30:32,864 -Oh sí. Está bien. 463 00:30:32,930 --> 00:30:35,268 -¿Debería hacer la novia? y novio 464 00:30:35,335 --> 00:30:38,308 ¿Con caras felices o caras tristes? 465 00:30:38,374 --> 00:30:40,680 -Bueno, estarían felices. si se casaran, 466 00:30:40,746 --> 00:30:43,553 pero están tristes porque no pueden. 467 00:30:43,619 --> 00:30:47,393 -Los derechos de discapacidad son derechos humanos! 468 00:30:47,459 --> 00:30:51,167 Los derechos de las personas con discapacidad son derechos humanos! 469 00:30:51,233 --> 00:30:54,608 -Los derechos de discapacidad son derechos humanos! 470 00:30:55,275 --> 00:30:58,247 -Los derechos de discapacidad son derechos humanos! 471 00:30:58,347 --> 00:31:02,791 -Derogar la pena de matrimonio. [La multitud aplaude] 472 00:31:02,858 --> 00:31:05,328 -Sí, aplaude. 473 00:31:05,395 --> 00:31:07,399 -¿Puedo hablar contigo? sobre la Ley de Igualdad en el Matrimonio? 474 00:31:07,466 --> 00:31:13,278 -Mi amiga Elizabeth tiene volantes, y ella está parada ahí mismo. 475 00:31:13,345 --> 00:31:15,983 -Estamos tratando de recolectar firmas para decirle al Congreso 476 00:31:16,050 --> 00:31:17,920 que las personas discapacitadas debería poder casarse. 477 00:31:17,987 --> 00:31:19,658 -Quiero casarme. 478 00:31:19,725 --> 00:31:24,601 quiero poder vivir en la misma casa que mi cónyuge. 479 00:31:24,667 --> 00:31:27,439 Quiero tener suficiente dinero... -Mal con el sistema 480 00:31:27,507 --> 00:31:31,114 es que la gente piensa que la gente con discapacidad no tienen valor. 481 00:31:31,180 --> 00:31:35,322 Eres un vago. No puedes trabajar. Ve a buscar un trabajo. 482 00:31:35,389 --> 00:31:37,661 No estamos contribuyendo a la sociedad de la misma manera, 483 00:31:37,727 --> 00:31:40,432 entonces a nadie le importa si puedes casarte o no. 484 00:31:40,498 --> 00:31:43,505 -Matrimonio igualitario para todas las personas. 485 00:31:43,572 --> 00:31:46,277 Entonces, ven a actuar. [La multitud aplaude] 486 00:31:46,945 --> 00:31:49,717 -♪♪ ...será un lugar mejor ♪♪ 487 00:31:49,784 --> 00:31:52,255 ♪♪ Y el mundo... ♪♪ 488 00:31:54,895 --> 00:31:56,799 [Suenan campanadas] 489 00:31:56,866 --> 00:31:58,235 -Entonces, esto es mío. 490 00:31:58,301 --> 00:32:01,074 -Sí, entonces ella consiguió su color. 491 00:32:01,141 --> 00:32:03,979 -Oh, Patricio. Esto es tan bonito. 492 00:32:04,046 --> 00:32:06,417 Eso es genial. 493 00:32:06,484 --> 00:32:11,093 -Lo creas o no, Ese es un anillo de $20 de Walmart. 494 00:32:11,160 --> 00:32:12,897 -¿En realidad? Guau. 495 00:32:13,766 --> 00:32:18,843 -Está bien, entonces todos tomen un puñado de arena cinética 496 00:32:18,909 --> 00:32:22,917 y ponlo en tu pecera. 497 00:32:22,984 --> 00:32:25,121 -Entonces, ¿para qué son estos? las mesas? 498 00:32:25,188 --> 00:32:26,892 -Sí. -Sí. 499 00:32:26,959 --> 00:32:32,136 -Estos eran, um, centros de mesa. de la boda de otra persona. 500 00:32:32,202 --> 00:32:33,471 Y cuando estaban terminado con ellos, 501 00:32:33,539 --> 00:32:36,443 los vendieron en el mercado de Facebook. 502 00:32:36,511 --> 00:32:38,482 -Oh, genial. 503 00:32:38,549 --> 00:32:41,889 -Y ya que estamos con un presupuesto ajustado, 504 00:32:41,955 --> 00:32:43,860 ahí es donde estamos. 505 00:32:43,926 --> 00:32:45,663 -Eso es realmente bonito. 506 00:32:52,109 --> 00:32:54,246 [Garry se ríe] 507 00:32:54,313 --> 00:32:56,250 -No me gustan los ruidos fuertes. 508 00:32:56,317 --> 00:32:58,121 No me gusta cuando hay Un billón de personas hablando. 509 00:32:58,188 --> 00:33:00,358 -Bueno. No, lo tengo. 510 00:33:00,425 --> 00:33:02,462 -Kelly, ¿estoy haciendo todos? de estos? 511 00:33:02,530 --> 00:33:06,237 -No, le puse dos bolígrafos. dentro de mi portapapeles. 512 00:33:06,337 --> 00:33:07,807 -Simplemente lo sientes todo sobre tu cuerpo. 513 00:33:07,874 --> 00:33:11,347 Todo tu cuerpo simplemente se siente desregulado y horrible. 514 00:33:11,414 --> 00:33:18,795 ♪♪♪♪ 515 00:33:18,862 --> 00:33:22,402 No puedo simplemente quedarme ahí y Finge que lo estoy pasando genial. 516 00:33:24,373 --> 00:33:27,279 -¡No, esa es la segunda parte! 517 00:33:30,486 --> 00:33:33,424 -[Jadeando] 518 00:33:46,084 --> 00:33:48,321 [Chirriando] 519 00:33:52,764 --> 00:33:55,837 La parte molesta es cuando alguien te ve abrumado, 520 00:33:55,903 --> 00:33:57,073 entonces piensan que es un problema, 521 00:33:57,139 --> 00:33:58,609 donde realmente fue eso un problema. 522 00:33:58,675 --> 00:34:00,679 Esto no es un problema. Este soy yo calmándome. 523 00:34:00,746 --> 00:34:03,986 esto es lo contrario de un problema. 524 00:34:04,053 --> 00:34:05,689 Por lo general, cuando la gente me ve frustrado, 525 00:34:05,756 --> 00:34:07,459 Aquí es cuando intervienen. 526 00:34:07,527 --> 00:34:10,131 Entonces es cuando digo: "No interviene. Sólo déjame en paz". 527 00:34:16,010 --> 00:34:18,682 siento que estoy estancado en esta habitación ahora mismo. 528 00:34:30,540 --> 00:34:32,543 [gemidos] 529 00:34:37,319 --> 00:34:40,091 [Persiana traqueteante] 530 00:34:50,713 --> 00:34:53,250 [ Tarareando ] 531 00:34:55,088 --> 00:34:57,594 [Marcación telefónica] 532 00:34:57,661 --> 00:35:01,935 Hola. -Oye, ¿cómo estás? 533 00:35:02,002 --> 00:35:10,786 -Um, ya estoy bien. pero... fue estresante, 534 00:35:10,853 --> 00:35:12,657 pero gracias por registrarte sobre mi. 535 00:35:12,724 --> 00:35:15,128 Realmente nunca he tenido mis amigos me controlan. 536 00:35:15,194 --> 00:35:17,165 -Bueno, eso es lo que amigos. son para, 537 00:35:17,232 --> 00:35:18,702 entonces eso es una cosa 538 00:35:18,769 --> 00:35:24,180 que nunca tendrás que preocuparte sobre nunca más. 539 00:35:24,246 --> 00:35:26,552 -Eso es asombroso. 540 00:35:26,619 --> 00:35:28,254 -Cuídate. 541 00:35:28,320 --> 00:35:30,459 -Está bien. Gracias, Patricio. Adiós. 542 00:35:30,526 --> 00:35:34,332 -Adiós. -Adiós. 543 00:35:36,971 --> 00:35:39,911 -Me alegro que esté de buen humor. 544 00:35:39,978 --> 00:35:43,084 [El reloj hace tictac] 545 00:35:43,150 --> 00:35:45,723 -Bienvenido a Wells Fargo en línea. 546 00:35:47,928 --> 00:35:50,065 Por favor dime la razón por tu llamada. 547 00:35:50,132 --> 00:35:51,067 Puedes decir cosas como... 548 00:35:51,134 --> 00:35:52,971 -Saldo de cuenta. 549 00:35:53,038 --> 00:35:56,611 -Bueno. Saldo de la cuenta. 550 00:35:56,678 --> 00:35:59,817 Su cuenta corriente tiene un saldo disponible de... 551 00:36:01,153 --> 00:36:04,927 ...$58,82. 552 00:36:04,994 --> 00:36:08,234 -Bueno. todo Está todo aclarado y pagado. 553 00:36:08,300 --> 00:36:09,837 Tengo 58 dólares para jugar. 554 00:36:09,904 --> 00:36:14,781 pero tengo que ahorrar 30 de esos 58 dólares por mi teléfono 555 00:36:14,847 --> 00:36:16,317 y para la computadora. 556 00:36:16,384 --> 00:36:20,192 Entonces, obtuve como 28 dólares. para jugar. 557 00:36:20,259 --> 00:36:21,862 Entonces, estamos bien. 558 00:36:21,929 --> 00:36:25,435 En realidad me alegro de estar por delante del juego para variar. 559 00:36:25,503 --> 00:36:28,174 No sucede muy a menudo a fin de mes. 560 00:36:28,241 --> 00:36:33,184 -Acabo de hacer el pago en la factura del agua. 561 00:36:33,251 --> 00:36:35,690 Y luego, cuando reciba mi cheque en enero, 562 00:36:35,757 --> 00:36:38,294 Pagaré el resto. -Sí. 563 00:36:38,361 --> 00:36:45,743 ♪♪♪♪ 564 00:36:45,810 --> 00:36:48,782 armando una ceremonia de compromiso, 565 00:36:48,849 --> 00:36:52,355 nos estamos topando que caro es. 566 00:36:52,422 --> 00:36:55,362 Una vez que cuentes todo la decoración, la comida, 567 00:36:55,428 --> 00:37:00,004 el lugar, va a estar cerca. 568 00:37:00,539 --> 00:37:04,714 -Intentando incluso ahorrar dinero. es imposible 569 00:37:04,781 --> 00:37:11,060 porque solo se me permite tener $2.000 en el banco. 570 00:37:11,126 --> 00:37:16,738 Si paso $1 por encima de eso, Voy a perder mi Medicaid, 571 00:37:16,805 --> 00:37:21,515 y nunca pude pagar por mis medicamentos de bolsillo 572 00:37:21,581 --> 00:37:24,654 porque cuestan una pequeña fortuna. 573 00:37:25,488 --> 00:37:29,931 Pero incluso con mis beneficios, 574 00:37:29,998 --> 00:37:35,776 prácticamente no tengo dinero queda para salvar nada. 575 00:37:38,048 --> 00:37:39,416 -Esto cuesta $2,49. 576 00:37:39,483 --> 00:37:43,725 -Bueno, ¿sabes qué? Éste cuesta $2,22. 577 00:37:43,792 --> 00:37:46,698 Entonces, es como Estoy en esta rueda de hámster 578 00:37:46,764 --> 00:37:52,008 eso sigue dando vueltas y gira y no puedes bajarte. 579 00:37:52,075 --> 00:37:54,346 ♪♪♪♪ 580 00:37:58,220 --> 00:38:00,057 Está bien. 581 00:38:05,268 --> 00:38:07,239 -No, no lo estaba... 582 00:38:07,305 --> 00:38:09,677 Ese tipo está gritando. 583 00:38:13,318 --> 00:38:17,626 -Hola, Mike. El postre está listo. 584 00:38:17,693 --> 00:38:20,465 y tenemos que esperar porque tengo que decir algo 585 00:38:20,533 --> 00:38:21,801 antes de comerlo. 586 00:38:21,868 --> 00:38:24,607 -Ah, okey. Por supuesto. -Ningún problema. 587 00:38:24,674 --> 00:38:31,588 -En celebración de mamá 100 cumpleaños, 588 00:38:31,655 --> 00:38:34,226 Feliz cumpleaños celestial, mamá. 589 00:38:34,293 --> 00:38:35,796 -Feliz cumpleaños. 590 00:38:35,863 --> 00:38:41,040 -Y ahora celebramos con el pastel favorito de mamá, 591 00:38:41,106 --> 00:38:43,812 tarta de fresas. 592 00:38:47,386 --> 00:38:49,924 Ojalá mi hermana mayor estuviera aquí. 593 00:38:49,991 --> 00:38:55,536 Ella es exactamente lo contrario de mamá. 594 00:38:55,603 --> 00:38:58,374 -Tu mamá. Chico. Uf. 595 00:38:58,441 --> 00:38:59,978 Nunca llegué a conocerla, 596 00:39:00,044 --> 00:39:02,382 y de alguna manera, Siento que no me lo perdí 597 00:39:02,449 --> 00:39:04,152 sobre cualquier cosa desde la actitud 598 00:39:04,219 --> 00:39:07,760 que le contó a Trish sobre algunas de los chicos con los que salía. 599 00:39:07,827 --> 00:39:10,332 -Sí. -Ella probablemente habría dicho, 600 00:39:10,398 --> 00:39:14,874 "Oh, es un buen tipo", y luego si la relación se rompió, 601 00:39:14,941 --> 00:39:19,283 mi mamá habría dicho: "La única La persona que te ama soy yo. 602 00:39:19,350 --> 00:39:22,923 Por eso necesitas quedarte lejos de todos estos tipos." 603 00:39:22,990 --> 00:39:26,397 -Quiero decir, cuando solía venir a visitarte, 604 00:39:26,463 --> 00:39:30,438 a lee no le gustó que yo estaba allí. 605 00:39:30,506 --> 00:39:33,712 -Mi mamá tenía sus propios problemas. 606 00:39:33,778 --> 00:39:40,091 creo que ella no quería estar sola. 607 00:39:40,158 --> 00:39:41,661 -Entonces, en otras palabras, 608 00:39:41,728 --> 00:39:44,199 tu madre te sintió debería envejecer como una solterona 609 00:39:44,265 --> 00:39:47,606 y vive solo en casa. 610 00:39:50,144 --> 00:39:53,084 [Suena música de baile] 611 00:39:53,151 --> 00:39:56,691 ♪♪♪♪ 612 00:39:56,758 --> 00:40:01,500 -Nunca había estado en un club. 613 00:40:01,568 --> 00:40:04,173 Yo tenía 21 años. 614 00:40:04,240 --> 00:40:07,479 El DJ esta tocando toda esta gran música, 615 00:40:07,547 --> 00:40:09,884 y de repente... [La música se detiene] 616 00:40:12,222 --> 00:40:17,499 -Damas y caballeros, pueden ¿Por favor tengo su atención? 617 00:40:17,567 --> 00:40:23,044 Patrice Jetter... Tu madre acaba de llamar. 618 00:40:23,111 --> 00:40:25,114 Y ella quiere que te vayas casa ahora mismo. 619 00:40:25,181 --> 00:40:28,254 Ella dice que es demasiado tarde para que estés fuera. 620 00:40:28,321 --> 00:40:29,857 Ella también dice, 621 00:40:29,924 --> 00:40:32,897 "Sólo los traficantes de drogas y Las prostitutas salen hasta tan tarde". 622 00:40:32,964 --> 00:40:35,936 [Risas] 623 00:40:37,272 --> 00:40:40,512 -Mamá, ¿cómo pudiste humillarme? así? 624 00:40:40,579 --> 00:40:42,617 -Patrice, no voy a hacerlo. dejarte salir 625 00:40:42,683 --> 00:40:44,353 y volver a casa toda embarazada. 626 00:40:44,419 --> 00:40:46,792 ¿Sabes lo que pasaría? a ti si no fuera por mí? 627 00:40:46,859 --> 00:40:49,964 -¿Tendría una vida? -¡Pequeña palabra ingrata con B! 628 00:40:50,031 --> 00:40:53,370 Mientras vivas en mi casa, Seguirás mis reglas. 629 00:40:53,437 --> 00:40:56,845 -Voy a vivir mi vida, ¡Y no puedes detenerme! 630 00:40:56,911 --> 00:41:00,519 -¡Puaj! 631 00:41:00,586 --> 00:41:03,892 -Se supone que no para pegarle a tu mamá, 632 00:41:03,958 --> 00:41:10,806 pero estaba enojado, y No sabía qué más hacer. 633 00:41:10,940 --> 00:41:15,583 [La sirena suena] 634 00:41:15,650 --> 00:41:17,119 ¿Qué está pasando? 635 00:41:17,185 --> 00:41:19,523 -Oficiales, esta mujer. ya no está permitido 636 00:41:19,590 --> 00:41:21,493 para vivir en mi casa. -¡¿Qué?! 637 00:41:21,561 --> 00:41:23,698 -Simplemente no puedo cuidar de ella. más. 638 00:41:23,765 --> 00:41:26,470 No sé quién puede. -Ven con nosotros, por favor. 639 00:41:26,538 --> 00:41:30,712 -♪♪ Y como no tenemos lugar ir ♪♪ 640 00:41:30,779 --> 00:41:34,887 ♪♪ Déjalo nevar, déjalo nevar, deja que nieve ♪♪ 641 00:41:34,954 --> 00:41:39,396 -Mi mamá pasó la mayor parte de su vida. tratando de mantenerme 642 00:41:39,463 --> 00:41:41,801 fuera de las instituciones, 643 00:41:41,868 --> 00:41:45,175 pero fue algo irónico que ella era la indicada 644 00:41:45,241 --> 00:41:47,613 Eso terminó poniéndome allí. 645 00:41:47,680 --> 00:41:49,149 -♪♪ Déjalo nevar, déjalo... ♪♪ 646 00:41:49,216 --> 00:41:51,186 [Suena la alarma] 647 00:41:51,253 --> 00:41:58,100 ♪♪♪♪ 648 00:41:58,167 --> 00:42:03,678 ♪♪♪♪ 649 00:42:03,745 --> 00:42:07,018 Cuando estaba en ese lugar, 650 00:42:07,085 --> 00:42:15,536 yo y un par de mis amigos estaban siendo fisicamente 651 00:42:15,603 --> 00:42:20,177 y abusada sexualmente por un par del personal. 652 00:42:23,484 --> 00:42:26,924 Tuve que declarar como testigo, 653 00:42:26,991 --> 00:42:30,231 y el personal estaba intentando para detenerme. 654 00:42:30,297 --> 00:42:33,671 -Ven con nosotros, Jetter. 655 00:42:36,143 --> 00:42:42,923 -Me despojaron mi ropa y hacía frío. 656 00:42:43,057 --> 00:42:46,698 Y me empaparon con un balde de agua 657 00:42:46,765 --> 00:42:49,235 y me hizo quedarme ahí. 658 00:42:53,311 --> 00:42:59,757 Sé que mi mamá no quería que me pase algo malo. 659 00:42:59,824 --> 00:43:02,930 Ella no sabía qué hacer. 660 00:43:02,997 --> 00:43:05,401 ♪♪♪♪ 661 00:43:05,468 --> 00:43:10,110 Mamá fue abusada cuando era niña. 662 00:43:10,177 --> 00:43:14,753 Terminó en un hogar de acogida. 663 00:43:14,820 --> 00:43:21,266 El primer marido de mamá. También fue abusivo. 664 00:43:21,333 --> 00:43:25,643 Cuando nací, mi mamá ya tenía cuatro hijos 665 00:43:25,710 --> 00:43:29,617 que eran mucho mayores que yo. 666 00:43:29,684 --> 00:43:34,159 No creo que mi mamá fuera esperando volver a ser mamá. 667 00:43:44,412 --> 00:43:49,289 Estás despierto. Buenos días para ti también. 668 00:43:49,356 --> 00:43:51,728 Lo sé. Tengo que ir a trabajar. Lo sé. 669 00:43:52,563 --> 00:43:57,238 ♪♪ Ella trae felicidad a todos los niños ♪♪ 670 00:43:57,305 --> 00:44:03,585 ♪♪ Ella es muy, muy especial. amigo ♪♪ 671 00:44:03,651 --> 00:44:10,464 ♪♪ ¿Quién es esa señora? quien se cruza con los niños ♪♪ 672 00:44:10,532 --> 00:44:12,302 ♪♪ ¿Quién camina a la escuela? ♪♪ 673 00:44:12,369 --> 00:44:17,478 ♪♪ Ella nos saluda en el autobús escolar amarillo ♪♪ 674 00:44:17,546 --> 00:44:23,390 ♪♪ Soy Trish, el guardia de cruce, Trish ♪♪ 675 00:44:23,457 --> 00:44:28,066 ♪♪♪♪ 676 00:44:28,133 --> 00:44:34,547 Mi parte favorita de ser Un guardia de cruce son esos niños. 677 00:44:34,614 --> 00:44:35,949 Bien, chicos. 678 00:44:36,016 --> 00:44:37,787 -Gracias, señorita Patrice. 679 00:44:37,853 --> 00:44:39,690 -De nada. Nos vemos mañana. 680 00:44:39,757 --> 00:44:43,932 ♪♪♪♪ 681 00:44:43,998 --> 00:44:46,538 Nos vemos mañana. -Gracias. 682 00:44:46,605 --> 00:44:47,539 -De nada. 683 00:44:47,606 --> 00:44:51,146 ♪♪♪♪ 684 00:44:51,213 --> 00:44:52,481 creciendo, 685 00:44:52,549 --> 00:44:55,555 fue muy difícil para mí hacer amistad con niños 686 00:44:55,622 --> 00:45:00,966 mi edad, así que solo jugué con los niños pequeños. 687 00:45:01,033 --> 00:45:02,435 Hola, chicos. ¿Cómo estuvo su día? 688 00:45:02,502 --> 00:45:04,105 -Bien. -¡Está bien! 689 00:45:04,172 --> 00:45:05,374 -Gracias. -De nada. 690 00:45:05,441 --> 00:45:07,445 Nos vemos mañana. 691 00:45:07,513 --> 00:45:12,824 Y nadie se metió con el pequeño niños porque no lo estaba teniendo. 692 00:45:12,890 --> 00:45:15,295 ¡Ey! [Risas] 693 00:45:15,361 --> 00:45:17,065 Nos vemos mañana. -Gracias. 694 00:45:17,132 --> 00:45:19,169 Que tenga un buen día. -De nada. Tú también. 695 00:45:19,236 --> 00:45:25,816 Todavía estoy protegiendo a los niños pequeños. después de todos estos años. 696 00:45:25,883 --> 00:45:30,792 ♪♪♪♪ 697 00:45:33,064 --> 00:45:36,537 [El motor arranca] 698 00:45:38,908 --> 00:45:44,353 tengo que tomar la camioneta para que lo inspeccionen. 699 00:45:44,419 --> 00:45:45,822 Allá. 700 00:45:47,158 --> 00:45:49,697 Tuve esta camioneta durante tres años. 701 00:45:49,764 --> 00:45:54,405 y acabo de terminar de hacer el pago hace seis meses. 702 00:45:57,412 --> 00:46:00,886 no se cuales son voy a encontrar algo malo en ello, 703 00:46:00,953 --> 00:46:03,290 si encuentran algo. 704 00:46:03,357 --> 00:46:04,994 [Pitido] 705 00:46:05,061 --> 00:46:07,165 Como este estúpido pitido, 706 00:46:07,231 --> 00:46:10,672 Y ha sido a, como, cuatro lugares diferentes, 707 00:46:10,739 --> 00:46:15,782 y no saben donde proviene el pitido. 708 00:46:15,849 --> 00:46:18,521 Entonces, mantenemos Los dedos se cruzaron. 709 00:46:23,798 --> 00:46:26,504 -¿Qué pasó realmente con La furgoneta se está pudriendo. 710 00:46:26,571 --> 00:46:29,811 Um, pudriéndome hace que todo se hunda, 711 00:46:29,877 --> 00:46:31,280 entonces todo no funciona correctamente. 712 00:46:31,346 --> 00:46:34,019 Las puertas no están alineadas. El auto se puede partir por la mitad. 713 00:46:34,085 --> 00:46:36,489 -Sí, no necesito eso. -Mm-hmm. 714 00:46:36,557 --> 00:46:38,896 Tienes otros problemas. 715 00:46:38,962 --> 00:46:42,168 Tus líneas de gas están extremadamente oxidado. 716 00:46:42,235 --> 00:46:44,940 El riesgo básico es una explosión. [Risas] 717 00:46:47,245 --> 00:46:49,984 Um, este auto debería no estar en el camino. 718 00:46:50,050 --> 00:46:51,987 Es muy peligroso conducir. 719 00:46:52,054 --> 00:46:56,262 Para ser honesto, es en su vida útil, para ser honesto. 720 00:46:56,329 --> 00:47:01,741 Si fuera mi camioneta, Sería en un depósito de chatarra... 721 00:47:01,808 --> 00:47:04,345 para ser honesto. 722 00:47:11,861 --> 00:47:18,374 ♪♪♪♪ 723 00:47:18,441 --> 00:47:25,789 ♪♪♪♪ 724 00:47:25,856 --> 00:47:34,205 ♪♪♪♪ 725 00:47:34,372 --> 00:47:42,388 ♪♪♪♪ 726 00:47:42,455 --> 00:47:51,507 ♪♪♪♪ 727 00:47:51,574 --> 00:47:58,588 ♪♪♪♪ 728 00:48:02,996 --> 00:48:05,400 [Marcación telefónica] 729 00:48:08,074 --> 00:48:09,977 -Buenos días. Tráfico. 730 00:48:10,044 --> 00:48:12,181 -Oye, soy Patrice. -Hola. 731 00:48:12,248 --> 00:48:18,761 -Tengo que hablar contigo, um, sobre mi situación. 732 00:48:18,828 --> 00:48:20,131 -Mm-hmm. 733 00:48:20,197 --> 00:48:24,105 -Mi camioneta se averió durante el fin de semana. 734 00:48:24,172 --> 00:48:26,042 -Lamento escuchar eso. 735 00:48:27,813 --> 00:48:30,586 -Y sé que en este momento, 736 00:48:30,652 --> 00:48:35,829 todas las publicaciones que están cerca por mi casa ya están ocupados. 737 00:48:35,896 --> 00:48:37,231 -Bien. 738 00:48:37,298 --> 00:48:40,137 -Y si tengo que tomar Uber todos los días, 739 00:48:40,204 --> 00:48:43,845 va a tomar un cheque de pago completo. 740 00:48:43,912 --> 00:48:46,316 -Bien. Bien. 741 00:48:48,154 --> 00:48:53,263 Um... no tengo idea. 742 00:48:53,330 --> 00:48:55,836 Quiero decir, podríamos simplemente ponerte salir sin paga. 743 00:48:55,903 --> 00:48:58,473 [El reloj hace tictac] 744 00:49:07,726 --> 00:49:10,799 [Hablando confusamente] 745 00:49:10,866 --> 00:49:18,648 ♪♪♪♪ 746 00:49:26,931 --> 00:49:29,202 -Estamos buscando 747 00:49:29,269 --> 00:49:33,678 una nueva furgoneta accesible para sillas de ruedas para nosotros. 748 00:49:33,745 --> 00:49:36,416 cuanto piensas, 749 00:49:36,483 --> 00:49:39,690 figura aproximada, necesitaría idear 750 00:49:39,757 --> 00:49:43,030 conseguir un vehículo confiable? 751 00:49:43,097 --> 00:49:47,171 -Tenemos algunos buenos usados, vehículos confiables. 752 00:49:47,237 --> 00:49:49,577 Ahora mismo los tenemos a partir de $ 40,000 753 00:49:49,643 --> 00:49:51,480 para un buen seminuevo. 754 00:49:51,548 --> 00:49:55,187 Si necesitan algo de frenos a neumáticos a la movilidad, 755 00:49:55,254 --> 00:49:56,891 repasamos todo el equipo, asegúrese de 756 00:49:56,958 --> 00:49:59,830 que te consigamos un vehículo eso está en excelentes condiciones. 757 00:49:59,897 --> 00:50:09,683 ♪♪♪♪ 758 00:50:09,750 --> 00:50:15,160 ♪♪♪♪ 759 00:50:22,208 --> 00:50:25,180 -Estábamos mirando furgonetas. cuando fuimos a la exposición. 760 00:50:25,247 --> 00:50:33,397 $66.000, $70.000, $82.000. 761 00:50:33,464 --> 00:50:36,838 -Es sólo un completo insulto. querer tanto dinero 762 00:50:36,904 --> 00:50:38,373 para una furgoneta accesible. 763 00:50:38,440 --> 00:50:40,946 Tu persona promedio con una discapacidad 764 00:50:41,012 --> 00:50:45,555 apenas consigue mil dólares, y quieren...pfft. 765 00:50:47,124 --> 00:50:50,297 todo es un brazo y tus dos piernas, 766 00:50:50,364 --> 00:50:51,901 y básicamente empatan... 767 00:50:51,968 --> 00:50:54,338 -Sí, porque son no voy a tomar el otro brazo 768 00:50:54,405 --> 00:50:56,877 porque entonces no puedes entregar ellos el cheque. 769 00:50:56,944 --> 00:50:58,548 -[Risas] Correcto. 770 00:50:58,614 --> 00:51:01,352 ¿Hay alguna manera? puedes conseguirte un coche más barato 771 00:51:01,419 --> 00:51:04,526 mientras estás ahorrando para uno realmente quieres? 772 00:51:04,593 --> 00:51:08,266 -Ninguno de estos autos aquí son baratos. 773 00:51:08,333 --> 00:51:11,039 no puedo seguir tirando dinero ahorrado en autos 774 00:51:11,106 --> 00:51:13,210 que sólo duran dos años. 775 00:51:13,276 --> 00:51:16,817 No está sucediendo. -Sí, lo sé. Lo sé. 776 00:51:16,950 --> 00:51:21,259 -Mereces tener al menos Un coche decente en tu vida. 777 00:51:21,326 --> 00:51:23,063 [El reloj hace tictac] 778 00:51:23,130 --> 00:51:25,602 -Aquí está el tuyo. -Gracias. 779 00:51:25,669 --> 00:51:26,837 -Y aquí está el tuyo. 780 00:51:26,904 --> 00:51:31,815 -Oh, gracias. No he tenido una comida de verdad en días. 781 00:51:32,616 --> 00:51:35,922 -No sé qué esperan a la gente le gusta que hagamos. 782 00:51:35,989 --> 00:51:37,859 No pagar mi alquiler y mis facturas 783 00:51:37,926 --> 00:51:39,863 y luego voy a encontrar yo mismo consiguiendo 784 00:51:39,930 --> 00:51:41,567 un aviso de desalojo. 785 00:51:41,634 --> 00:51:45,809 Y luego, voy a estar viviendo en mi auto como lo está mi amigo. 786 00:51:45,876 --> 00:51:47,211 -Sí, lo sé. 787 00:51:49,950 --> 00:51:54,626 -Solo estoy... tengo miedo. 788 00:51:54,693 --> 00:51:58,233 ♪♪♪♪ 789 00:51:58,300 --> 00:52:00,839 -[Suspiros] 790 00:52:00,906 --> 00:52:07,953 ♪♪♪♪ 791 00:52:08,020 --> 00:52:15,836 ♪♪♪♪ 792 00:52:15,903 --> 00:52:17,338 -La única razón 793 00:52:17,405 --> 00:52:22,816 por qué pude conseguir la última camioneta que tuve es 794 00:52:22,883 --> 00:52:26,623 por recaudar dinero a través de GoFundMe. 795 00:52:29,696 --> 00:52:34,071 no lo sabia que GoFundMe contaba como ingreso 796 00:52:34,138 --> 00:52:37,078 contra mis beneficios. 797 00:52:37,145 --> 00:52:39,850 Entonces el gobierno me interrumpió. 798 00:52:44,225 --> 00:52:49,402 terminé en la prevención de la falta de vivienda, 799 00:52:50,805 --> 00:52:55,080 y yo había conseguido extremadamente deprimido. 800 00:52:55,147 --> 00:53:02,896 ♪♪♪♪ 801 00:53:02,963 --> 00:53:05,033 no tengo idea 802 00:53:05,100 --> 00:53:09,810 como voy a poder para recaudar el dinero esta vez. 803 00:53:09,876 --> 00:53:13,517 [Pájaros cantando, campanadas sonando] 804 00:53:20,297 --> 00:53:25,074 Está bien. 805 00:53:25,141 --> 00:53:30,752 "Ingrese el monto del préstamo te gustaría pedir prestado." 806 00:53:30,818 --> 00:53:36,196 voy a ver que pasa Si pido, um, 15. 807 00:53:36,798 --> 00:53:41,273 Bueno. voy a preguntar durante 84 meses. 808 00:53:41,340 --> 00:53:46,984 -Son como 40... Son 8 años. 809 00:53:47,050 --> 00:53:49,856 -Bueno, sí, pero si pido más pronto, vamos a terminar... 810 00:53:49,923 --> 00:53:53,163 ¿Qué vamos a hacer? ¿Pagar $1,000 al mes? 811 00:53:53,230 --> 00:53:56,537 -Está bien, está bien. Está bien. Sí. 812 00:53:57,471 --> 00:54:00,410 -"¿Estás intercambiando?" No, no lo soy. 813 00:54:01,880 --> 00:54:05,955 Entonces tengo que dejar ingreso bruto anual. 814 00:54:11,667 --> 00:54:16,042 Entonces, ese es mi informe anual. ingreso bruto. 815 00:54:19,315 --> 00:54:21,987 [El reloj hace tictac] 816 00:54:22,823 --> 00:54:26,462 Correcto. Veamos qué pasa. 817 00:54:36,584 --> 00:54:40,390 "Después de una cuidadosa revisión de su informe de crédito, 818 00:54:40,457 --> 00:54:43,463 Su solicitud fue denegada." 819 00:54:49,977 --> 00:54:55,054 -Bueno, valió la pena intentarlo. Tenemos que intentarlo. 820 00:54:55,120 --> 00:54:57,826 [El tic-tac continúa] 821 00:54:57,892 --> 00:55:00,998 Lo sé, cariño. Lo sé. Créame, lo sé. 822 00:55:04,606 --> 00:55:08,313 -Solo creo que mis posibilidades de volver al trabajo 823 00:55:08,380 --> 00:55:10,952 solo van a ser muy delgado en este momento. 824 00:55:11,018 --> 00:55:12,755 -Sí. 825 00:55:12,822 --> 00:55:18,099 Bueno, eso es algo que nosotros Realmente no puedo hacer nada al respecto. 826 00:55:21,106 --> 00:55:22,709 -N-no lo sé 827 00:55:22,776 --> 00:55:27,018 si vamos a poder hacer la ceremonia de compromiso. 828 00:55:27,084 --> 00:55:28,119 -Sí. 829 00:55:34,198 --> 00:55:36,502 [El trueno retumba] 830 00:55:47,258 --> 00:55:51,800 Los últimos días, ella ha estado por el momento. 831 00:55:51,867 --> 00:55:55,608 Apenas puedo tirar de ella. fuera del agujero. 832 00:55:55,675 --> 00:55:57,344 Mike y yo estamos intentando para levantarla, 833 00:55:57,411 --> 00:56:00,552 y, ya sabes, ella sigue resbalando 834 00:56:00,618 --> 00:56:03,657 más largo y bájelo en el agujero. 835 00:56:05,060 --> 00:56:08,500 Y estoy tratando de ser todo lo solidario que puedo ser, 836 00:56:08,568 --> 00:56:11,974 pero no se que decir más. 837 00:56:12,542 --> 00:56:16,516 Simplemente me molesta más que no puedo hacer más. 838 00:56:28,440 --> 00:56:31,980 -Ay. Eso no es bueno. -¿Qué pasó? 839 00:56:36,122 --> 00:56:37,525 -Bueno. 840 00:56:41,465 --> 00:56:45,574 -Está bien, entonces, ¿qué estamos probando? ¿Entonces sé lo que estoy buscando? 841 00:56:49,449 --> 00:56:54,359 -No lo veo. 842 00:56:54,425 --> 00:56:56,429 -Está bien. Luces encendidas. 843 00:56:56,496 --> 00:57:01,005 -Ah, espera. Déjame intentarlo. Espera, dispara. 844 00:57:01,072 --> 00:57:03,176 Odio eso. 845 00:57:03,243 --> 00:57:05,648 [Pedos] Lo siento. 846 00:57:05,715 --> 00:57:08,721 [Ambos se ríen] 847 00:57:12,494 --> 00:57:14,131 -¡Ay Dios! 848 00:57:14,198 --> 00:57:19,943 -Sí. Soy un apestoso así. -¿Qué voy a hacer contigo? 849 00:57:20,010 --> 00:57:26,322 ♪♪♪♪ 850 00:57:26,389 --> 00:57:35,474 ♪♪♪♪ 851 00:57:35,542 --> 00:57:38,413 ♪♪♪♪ 852 00:57:38,480 --> 00:57:45,996 ♪♪♪♪ 853 00:57:46,062 --> 00:57:50,303 -Garry y yo nos conocimos cuando éramos ambos trabajando en el mismo trabajo. 854 00:57:50,370 --> 00:57:53,544 -Hola. Soy Garry. -Ey. 855 00:57:53,611 --> 00:57:56,550 Y allí también conocí a Mike. 856 00:57:58,453 --> 00:58:01,359 Lo que me afectó fue la risa. 857 00:58:01,426 --> 00:58:03,296 -[Risas] 858 00:58:03,363 --> 00:58:08,239 -Nunca había oído Nadie se ríe como él lo hizo. 859 00:58:10,444 --> 00:58:14,251 [Ambos se ríen] 860 00:58:14,318 --> 00:58:18,193 -Nos hicimos mejores amigos. 861 00:58:18,260 --> 00:58:19,495 ♪♪♪♪ 862 00:58:19,563 --> 00:58:23,069 Y luego, hace unos años, 863 00:58:23,135 --> 00:58:27,879 estaba empezando a tener estos sentimientos. 864 00:58:27,946 --> 00:58:31,820 Le dije: "No, no puedo tener ese tipo de sentimientos 865 00:58:31,887 --> 00:58:34,191 para mi mejor amigo." 866 00:58:34,258 --> 00:58:40,237 Y simplemente me arriesgué y acabo de escribir una carta. 867 00:58:40,304 --> 00:58:41,405 Yo estaba como... 868 00:58:41,472 --> 00:58:43,911 Bueno, ¿y si? 869 00:58:48,386 --> 00:58:50,023 Después de enviarlo por correo, pensé: 870 00:58:50,090 --> 00:58:52,061 "Oh, hombre, ¿qué hice?" ¿para eso? 871 00:58:52,127 --> 00:58:56,169 Ahora voy a arruinar mi amistad con mi mejor amigo. 872 00:58:56,236 --> 00:58:58,707 No quiero eso". 873 00:59:02,314 --> 00:59:05,554 Oye, accidentalmente envié un correo una carta para ti 874 00:59:05,621 --> 00:59:07,859 que no se suponía que yo para enviarte. 875 00:59:07,926 --> 00:59:12,736 Entonces, cuando lo consigas, ¿Puedes enviármelo de vuelta? 876 00:59:12,802 --> 00:59:16,242 Pero luego resultó que lo leyó. 877 00:59:16,308 --> 00:59:21,385 -Simplemente me gustas como un amigo. 878 00:59:21,452 --> 00:59:25,226 -Ah, okey. 879 00:59:27,866 --> 00:59:31,740 Algún tiempo después de eso, Garry se enfermó mucho. 880 00:59:31,807 --> 00:59:33,744 -[gemidos] 881 00:59:33,811 --> 00:59:37,151 -Apenas pudo mantenerse en pie. 882 00:59:37,217 --> 00:59:39,254 Garry! 883 00:59:39,321 --> 00:59:42,795 -Si vinieras aquí incluso un día después, estarías muerto. 884 00:59:42,862 --> 00:59:45,066 Ella te salvó la vida. 885 00:59:45,133 --> 00:59:50,277 -¿Por qué no vuelves? y recuperarme en mi casa? 886 00:59:50,343 --> 00:59:51,279 -Bueno. 887 00:59:51,346 --> 00:59:53,216 [Se reproduce la televisión] 888 00:59:53,283 --> 00:59:59,428 ♪♪♪♪ 889 00:59:59,495 --> 01:00:04,138 -Seguimos acercándonos y más cerca, 890 01:00:07,010 --> 01:00:14,258 y nos dimos cuenta de que estábamos destinados a estar juntos. 891 01:00:14,325 --> 01:00:19,803 ♪♪♪♪ 892 01:00:19,870 --> 01:00:21,239 -Estábamos sentados en la habitación. hablando. 893 01:00:21,306 --> 01:00:22,809 Y luego dije, 894 01:00:22,876 --> 01:00:25,080 "Me estoy preparando para irme a la cama, así que vámonos a la cama." 895 01:00:25,146 --> 01:00:28,588 Y ella se estaba preparando para ir a dormir al sofá. 896 01:00:28,654 --> 01:00:31,894 Y yo digo: "No, tú eres no dormir en el sofá. 897 01:00:31,960 --> 01:00:34,331 Vas a entrar en la habitación conmigo." 898 01:00:34,398 --> 01:00:38,607 Ella apenas... ella sólo casi tropezó con sus propios pies. 899 01:00:38,674 --> 01:00:41,613 [Risas] Sí. 900 01:00:41,680 --> 01:00:45,186 Y eso es hasta donde Voy a ir con esa noche. 901 01:00:47,190 --> 01:00:49,662 Aprendí algunas cosas. [Risas] 902 01:00:49,729 --> 01:00:52,334 -Mm-hmm. 903 01:00:54,806 --> 01:00:59,649 ♪♪♪♪ 904 01:00:59,716 --> 01:01:07,431 ♪♪♪♪ 905 01:01:07,498 --> 01:01:12,508 ♪♪♪♪ 906 01:01:12,575 --> 01:01:20,089 -Junto a estar en los brazos de Trish, Estar en el agua es el paraíso para mí. 907 01:01:22,461 --> 01:01:26,469 Si el mundo entero estuviera cubierto con cuatro pies de agua, 908 01:01:26,537 --> 01:01:30,711 sería accesible para mí. 909 01:01:30,778 --> 01:01:33,249 Pero ese es otro de esos sueños 910 01:01:33,316 --> 01:01:37,124 como en una película de fantasía o algo así. 911 01:01:37,191 --> 01:01:44,138 ♪♪♪♪ 912 01:01:44,204 --> 01:01:46,476 Realmente podría acostumbrarme a esto. 913 01:01:46,543 --> 01:01:47,912 -Sí. 914 01:01:50,417 --> 01:01:54,726 -Si tuviera la casa de mis sueños, 915 01:01:54,793 --> 01:01:58,867 todo sería simplemente casa tipo rancho. 916 01:01:58,934 --> 01:02:05,313 y tendría mi propia cancha de bochas en la parte trasera. 917 01:02:05,380 --> 01:02:08,821 Y oh, ¿qué diablos? Bolera al aire libre. 918 01:02:08,888 --> 01:02:14,031 -¿Qué tal el de él y el de ella? furgonetas accesibles? 919 01:02:14,097 --> 01:02:18,239 -Sí, pero no conduzco. Entonces, ¿por qué necesitaría uno? 920 01:02:18,305 --> 01:02:21,880 -Bueno, porque sabía conducir. el otro 921 01:02:21,947 --> 01:02:25,487 cuando el otro esta en la tienda. 922 01:02:25,555 --> 01:02:30,430 -Cierto, cierto, cierto. Bien, seremos dos camionetas. 923 01:02:30,497 --> 01:02:33,470 Oh, Dios. 924 01:02:33,537 --> 01:02:35,774 -¿Quieres salir? 925 01:02:40,116 --> 01:02:41,419 Muy bien, tómate tu tiempo. 926 01:02:41,485 --> 01:02:44,291 Voy a buscar la silla. ¿Bueno? 927 01:02:44,358 --> 01:02:51,640 -Está bien. 928 01:02:51,706 --> 01:02:53,877 -¡Ah! 929 01:02:56,482 --> 01:02:58,787 Mierda. 930 01:03:04,164 --> 01:03:06,135 Bueno. 931 01:03:20,598 --> 01:03:22,434 [La tableta emite un pitido] 932 01:03:22,501 --> 01:03:23,971 -Hola a todos. 933 01:03:24,038 --> 01:03:28,480 Es tu chica Patrice. y ahí está Garry. 934 01:03:28,547 --> 01:03:29,649 -Ey. 935 01:03:29,716 --> 01:03:31,686 -Y Isabel. -Hola. 936 01:03:31,753 --> 01:03:37,397 -Estamos en el proceso de tener que pagar por una furgoneta más nueva. 937 01:03:37,464 --> 01:03:41,940 Ahora, estas furgonetas especiales son no es barato. 938 01:03:42,007 --> 01:03:45,313 Entonces, en lugar de tirar tus latas, 939 01:03:45,380 --> 01:03:49,956 los dejas a un lado y dónanoslos. 940 01:03:50,023 --> 01:03:52,962 vamos a tomar las latas a Scarpati's. 941 01:03:53,028 --> 01:03:57,805 Nos pagarán 70 centavos la libra. entonces suma. 942 01:03:57,872 --> 01:04:00,577 ¡Nos vemos! 943 01:04:10,029 --> 01:04:13,035 -Está bien, ahora me estoy poniendo un poco de cerveza por mi cuenta. 944 01:04:17,243 --> 01:04:19,215 Alarido. 945 01:04:19,282 --> 01:04:24,458 Hay muchas cosas sensoriales. involucrado con latas. 946 01:04:24,893 --> 01:04:26,328 Son ruidosos. 947 01:04:26,395 --> 01:04:29,602 Odio sentir todo la humedad y las texturas. 948 01:04:32,073 --> 01:04:33,977 Ahora tiene que pesarlos. 949 01:04:34,044 --> 01:04:36,916 -Muchas gracias. -Gracias. 950 01:04:36,983 --> 01:04:41,526 -Si no estuviera haciendo esto por Patrice, yo simplemente no lo haría. 951 01:04:41,593 --> 01:04:47,505 Pero paso por cosas así Para Patrice, creo. 952 01:04:47,572 --> 01:04:50,277 -$51,35. 953 01:04:50,343 --> 01:04:52,314 -Genial. -Sí. 954 01:04:52,381 --> 01:04:55,453 ♪♪♪♪ 955 01:04:55,521 --> 01:05:02,968 ♪♪♪♪ 956 01:05:03,035 --> 01:05:05,240 ¿Hay alguien en ventas? 957 01:05:05,306 --> 01:05:07,945 que podría tener una conversación con? 958 01:05:08,947 --> 01:05:11,519 -Sí, no tengo nada. en ese rango de precios. 959 01:05:11,586 --> 01:05:14,357 -Está bien, no hay problema. Estamos trabajando en ello. 960 01:05:16,129 --> 01:05:19,401 Entonces, tenemos 60 dólares. -Oh, muy bien. 961 01:05:19,467 --> 01:05:21,405 -Sí. 962 01:05:21,472 --> 01:05:24,278 -♪♪ Es lo suficientemente bueno para mí ♪♪ 963 01:05:24,345 --> 01:05:26,616 ♪♪ Sí, sí, sí, si, si ♪♪ 964 01:05:26,683 --> 01:05:30,791 ♪♪♪♪ 965 01:05:30,858 --> 01:05:33,062 -Está en el suelo. 966 01:05:33,129 --> 01:05:41,045 ♪♪♪♪ 967 01:05:41,111 --> 01:05:44,351 Puedes tomarte una foto con Papá Noel. 968 01:05:44,418 --> 01:05:48,760 ♪♪♪♪ 969 01:05:48,827 --> 01:05:50,096 -¡Aahhh! 970 01:05:50,163 --> 01:05:53,670 -♪♪ Es lo suficientemente bueno para mí ♪♪ 971 01:05:53,737 --> 01:05:57,244 -Es mucha comida para gatos. 972 01:05:57,310 --> 01:05:59,682 estamos teniendo una recaudación de fondos para obras de arte. 973 01:05:59,749 --> 01:06:06,997 Esta pieza está a la venta. Esta pieza totalmente genial también. 974 01:06:07,097 --> 01:06:10,269 $27,15. 975 01:06:10,336 --> 01:06:12,976 -♪♪ Es bueno, es suficientemente bueno ♪♪ 976 01:06:13,043 --> 01:06:15,279 ♪♪ Es lo suficientemente bueno para mí ♪♪ 977 01:06:15,346 --> 01:06:19,355 -Está bien. ¡Eso es asqueroso! 978 01:06:19,556 --> 01:06:23,229 ♪♪♪♪ 979 01:06:23,296 --> 01:06:25,667 -Algunas latas más. -Gracias. 980 01:06:25,734 --> 01:06:28,038 -Sí. -Los tengo. 981 01:06:31,311 --> 01:06:35,788 -Sabes que solo tienes, ¿16 dólares? 982 01:06:35,855 --> 01:06:38,259 -¡¿Qué?! Sí, en serio. 983 01:06:43,502 --> 01:06:48,413 -Supongo que el costo del aluminio. fluctúa en el mercado, 984 01:06:48,479 --> 01:06:52,655 entonces, cuando cae, pagan menos. 985 01:06:52,722 --> 01:06:55,628 -Solo tengo un amor-odio relación con estas latas. 986 01:06:55,694 --> 01:06:59,569 -Bueno, es dinero gratis. -Lo entiendo. 987 01:06:59,636 --> 01:07:03,811 Es dinero gratis pero llevo seis bolsas. 988 01:07:03,878 --> 01:07:06,048 estuve una hora yendo por allí traerlos de vuelta, 989 01:07:06,114 --> 01:07:08,486 y luego tienes, como, 16 dólares. 990 01:07:08,553 --> 01:07:10,558 -Quiero decir, diablos, para conseguir 20 dólares, 991 01:07:10,625 --> 01:07:13,329 lo que tienen que ser, ¿30 bolsas o qué? 992 01:07:13,396 --> 01:07:17,003 -Muchas bolsas. -Esto no está funcionando. 993 01:07:17,070 --> 01:07:18,540 Quiero decir... 994 01:07:18,607 --> 01:07:22,882 -Valió la pena intentarlo. para ver qué podemos conseguir 995 01:07:22,949 --> 01:07:24,018 durante unos meses. 996 01:07:24,084 --> 01:07:25,486 -Oh, sí, lo entiendo totalmente. 997 01:07:25,554 --> 01:07:27,959 -Pero si vamos a conseguir tan poco dinero, 998 01:07:28,026 --> 01:07:32,334 a este paso nunca iremos llegar allí si estamos... 999 01:07:32,400 --> 01:07:36,175 -$16. ¿Vale la pena? 1000 01:07:36,242 --> 01:07:38,345 [El reloj hace tictac] 1001 01:07:38,412 --> 01:07:41,419 -Tuvimos una buena racha. 1002 01:07:41,485 --> 01:07:47,598 -Pero... algo tiene que cambiar. 1003 01:08:03,362 --> 01:08:05,567 La discapacidad Ley de igualdad en el matrimonio, 1004 01:08:05,634 --> 01:08:07,204 está dando vueltas en el limbo. 1005 01:08:07,271 --> 01:08:08,674 ¿Porqué es eso? 1006 01:08:08,740 --> 01:08:10,310 ¿Hay sólo ¿No se le presta suficiente atención? 1007 01:08:10,376 --> 01:08:12,047 ¿La gente no entiende? la factura? 1008 01:08:12,114 --> 01:08:13,550 ¿Por qué está atascado? 1009 01:08:13,616 --> 01:08:15,888 -Cierto, entonces según a sus cálculos, 1010 01:08:15,955 --> 01:08:19,729 el gran problema que esta parado en el camino cuesta... 1011 01:08:21,599 --> 01:08:24,639 ...al menos el camino lo están contabilizando. 1012 01:08:24,705 --> 01:08:27,978 Pero realmente no hay un pensamiento sobre lo que pasaría 1013 01:08:28,045 --> 01:08:29,281 si las personas pierden sus beneficios 1014 01:08:29,348 --> 01:08:32,253 y tiene que ser en una institución, 1015 01:08:32,320 --> 01:08:35,226 que también es mucho más caro. 1016 01:08:35,292 --> 01:08:37,799 -Me preocupa lo que pasaría 1017 01:08:37,865 --> 01:08:43,075 si termino de regreso en otra institución estatal. 1018 01:08:43,142 --> 01:08:49,589 tengo tanto miedo porque no puedo volver 1019 01:08:49,656 --> 01:08:53,462 -Lo siento mucho. 1020 01:08:57,805 --> 01:09:02,280 -tuve que aprender cómo estar afuera de nuevo 1021 01:09:02,347 --> 01:09:05,654 porque es como un mundo autónomo, 1022 01:09:05,721 --> 01:09:09,929 y eso tomó un tiempo acostumbrarse. 1023 01:09:09,996 --> 01:09:14,606 Y el miedo a terminar De vuelta en uno de estos lugares, 1024 01:09:14,672 --> 01:09:19,682 no tomo nada que lo tengo por sentado. 1025 01:09:19,749 --> 01:09:21,352 Incluso peines 1026 01:09:21,419 --> 01:09:26,061 nunca vendieron cabello Productos para gente como yo. 1027 01:09:26,128 --> 01:09:28,700 Siempre te dan la pequeños peines que no funcionan. 1028 01:09:28,767 --> 01:09:30,571 -Con los dientes finos. ¿Los peines de dientes finos? 1029 01:09:30,638 --> 01:09:33,208 -Sí, siempre... -Se rompen en mi cabello. 1030 01:09:33,275 --> 01:09:34,779 Necesito como 150 peines... 1031 01:09:34,846 --> 01:09:36,348 [Ambos se ríen] 1032 01:09:36,414 --> 01:09:40,290 -Pero solo quiero decir Simplemente me enojo. 1033 01:09:40,356 --> 01:09:44,197 Cuesta mucho más dinero y es deshumanizante, 1034 01:09:44,264 --> 01:09:47,037 y es capacitista, y simplemente no es... 1035 01:09:47,103 --> 01:09:48,774 Eres un ser humano. 1036 01:09:48,840 --> 01:09:51,278 Como, necesitas, como, decir tu historia y la gente puede escuchar 1037 01:09:51,345 --> 01:09:52,714 y decir que este es el por qué. 1038 01:09:52,781 --> 01:09:55,788 Por eso los beneficios son extremadamente importante. 1039 01:09:55,854 --> 01:09:59,027 -Estoy de acuerdo. Una cosa que, ya sabes, 1040 01:09:59,093 --> 01:10:01,465 hemos estado trabajando en está en acción en D.C. 1041 01:10:01,533 --> 01:10:03,336 para pedir el matrimonio igualitario. 1042 01:10:03,402 --> 01:10:05,907 Y quizás te interese al unirte a nosotros 1043 01:10:05,974 --> 01:10:09,114 y ayudando a hablar directamente sobre 1044 01:10:09,180 --> 01:10:11,519 lo importante que es este tema. 1045 01:10:11,586 --> 01:10:15,994 -Hecho. -Bueno. Está bien. Gracias. 1046 01:10:16,061 --> 01:10:17,497 Esto será genial. 1047 01:10:19,101 --> 01:10:26,115 -Estaba comprometido porque la gente pensaba que tenía bipolar, 1048 01:10:26,182 --> 01:10:29,121 lo cual no hice. 1049 01:10:29,187 --> 01:10:32,995 Era una sala psiquiátrica de corta duración. 1050 01:10:33,062 --> 01:10:35,433 El de Patrice fue a largo plazo. 1051 01:10:35,500 --> 01:10:37,470 había un punto 1052 01:10:37,538 --> 01:10:40,376 donde amenazaron para ponerme en algo a largo plazo, 1053 01:10:40,443 --> 01:10:44,919 pero mis padres lo harían no dejes que eso suceda. 1054 01:10:44,985 --> 01:10:49,294 Entonces no teníamos las mismas experiencias. 1055 01:10:58,513 --> 01:11:03,990 -Después de dos años y medio, Salí de la institución, 1056 01:11:04,057 --> 01:11:07,899 y finalmente pude hacer mis propias decisiones. 1057 01:11:07,966 --> 01:11:10,904 [Golpe de mazo] 1058 01:11:10,971 --> 01:11:15,180 mi mamá me quería vivir con ella, 1059 01:11:15,246 --> 01:11:18,754 pero quería vivir solo. 1060 01:11:19,722 --> 01:11:23,295 yo fui la ultima persona en Montclair 1061 01:11:23,362 --> 01:11:25,834 para recibir un bono de vivienda 1062 01:11:25,901 --> 01:11:31,044 ante el padre Bush La administración recortó la financiación. 1063 01:11:33,884 --> 01:11:38,392 ♪♪♪♪ 1064 01:11:38,459 --> 01:11:42,233 Vivir solo era un sueño. 1065 01:11:42,300 --> 01:11:50,850 ♪♪♪♪ 1066 01:11:50,917 --> 01:11:54,525 Decidí que iba a hacer todo 1067 01:11:54,592 --> 01:11:58,700 que no pude hacer viviendo con mi mamá. 1068 01:11:58,767 --> 01:12:02,508 Recuerdo haber comido helado a las 4:30 am 1069 01:12:02,575 --> 01:12:05,446 sólo porque pude. 1070 01:12:05,513 --> 01:12:07,752 yo también tomé helado para el desayuno 1071 01:12:07,819 --> 01:12:09,956 porque yo también podría hacer eso. 1072 01:12:10,023 --> 01:12:11,526 -♪♪Gloria♪♪ 1073 01:12:11,593 --> 01:12:15,400 -Nunca había experimentado ese tipo de libertad... 1074 01:12:15,467 --> 01:12:19,876 [La música se desvanece] 1075 01:12:19,943 --> 01:12:26,589 ...pero no tenía idea cuanto cuesta cualquier cosa. 1076 01:12:26,656 --> 01:12:29,294 tuve que empezar a buscar para trabajar. 1077 01:12:29,361 --> 01:12:33,001 me gustaría aplicar para el trabajo de guardia de cruce. 1078 01:12:33,068 --> 01:12:36,509 El anuncio decía no se necesita experiencia. 1079 01:12:36,575 --> 01:12:38,379 -¿Tienes alguna experiencia? 1080 01:12:38,446 --> 01:12:41,686 -No. -Excelente. Te lo haremos saber. 1081 01:12:42,153 --> 01:12:43,724 -Bueno. 1082 01:12:43,790 --> 01:12:48,365 Me rechazaron debido a la falta de experiencia, 1083 01:12:48,432 --> 01:12:50,671 así que volví a aplicar. 1084 01:12:50,738 --> 01:12:53,644 -¿Tienes alguna experiencia? -No. 1085 01:12:53,710 --> 01:13:00,757 Y lo negaron una y otra vez. 1086 01:13:00,824 --> 01:13:05,900 El único trabajo que pude encontrar. Estaba en un taller protegido. 1087 01:13:08,105 --> 01:13:11,979 -Está bien, entonces para cada uno. Si lo reúnes, obtendrás 5 centavos. 1088 01:13:12,046 --> 01:13:14,686 Entonces, el único límite a su potencial de ingresos 1089 01:13:14,752 --> 01:13:16,421 es tu impulso y ambición. 1090 01:13:16,488 --> 01:13:22,400 -Un taller protegido es algo así como una fábrica de explotación 1091 01:13:22,467 --> 01:13:24,838 para personas discapacitadas. 1092 01:13:24,905 --> 01:13:30,149 Todo lo que hicimos fueron puntas de pegamento. en banderas americanas. 1093 01:13:30,216 --> 01:13:33,088 Y luego tuvimos todas estas vacaciones 1094 01:13:33,155 --> 01:13:37,430 que necesitaba banderas americanas espalda con espalda... 1095 01:13:39,568 --> 01:13:47,851 Día de los Caídos, Día de la Bandera, 4 de Julio, Día del Trabajo, Día de los Veteranos. 1096 01:13:47,918 --> 01:13:51,191 [Se reproduce "Yankee Doodle"] 1097 01:13:51,258 --> 01:13:58,873 ♪♪♪♪ 1098 01:13:58,940 --> 01:14:06,956 ♪♪♪♪ 1099 01:14:07,023 --> 01:14:09,193 ♪♪♪♪ 1100 01:14:14,806 --> 01:14:18,245 -No deberíamos tener gente sacrificando 1101 01:14:18,312 --> 01:14:19,982 ellos están recibiendo beneficios médicos 1102 01:14:20,049 --> 01:14:22,186 sólo porque quieren conseguir casado, 1103 01:14:22,253 --> 01:14:24,090 y eso es por qué presenté este proyecto de ley. 1104 01:14:24,157 --> 01:14:28,599 Y poco a poco vamos viendo la gente se suma a esto. 1105 01:14:28,666 --> 01:14:31,405 -¿Pero por qué es tan lento? Como, ¿quién no está de acuerdo? 1106 01:14:31,472 --> 01:14:33,677 que las personas discapacitadas no deberían ¿Tienes derecho a casarte? 1107 01:14:33,744 --> 01:14:36,081 -Sí. Ojalá fuera así de simple. 1108 01:14:36,148 --> 01:14:39,387 No se trata sólo de hacer La gente está feliz, por desgracia. 1109 01:14:39,454 --> 01:14:40,924 También se trata de pagar por ello. 1110 01:14:40,990 --> 01:14:43,229 Y eso es lo que hace es difícil. 1111 01:14:43,295 --> 01:14:44,932 -No veo cómo esto supone un coste. 1112 01:14:44,998 --> 01:14:47,336 -Se trata del federal. gobierno pagando por 1113 01:14:47,403 --> 01:14:49,709 los beneficios de Medicaid. -Pero ya lo son. 1114 01:14:49,775 --> 01:14:51,478 porque si dos personas tiene beneficios de Medicaid, 1115 01:14:51,546 --> 01:14:52,781 y luego esos dos personas se casan, 1116 01:14:52,848 --> 01:14:54,384 y ellos simplemente no pierden sus beneficios, 1117 01:14:54,451 --> 01:14:56,689 ¿Cómo está haciendo el gobierno? o perder dinero? 1118 01:14:56,756 --> 01:14:58,727 simplemente les gusta tener alguien pierde sus beneficios? 1119 01:14:58,793 --> 01:15:00,196 Esto no tiene sentido. 1120 01:15:00,262 --> 01:15:02,099 -No diría que les gusta para hacerlo. 1121 01:15:02,166 --> 01:15:03,604 Sólo pienso, como dije... -¿Preferirían que eso sucediera? 1122 01:15:03,670 --> 01:15:06,207 -Entonces, si pierden esos beneficios, 1123 01:15:06,274 --> 01:15:07,578 eso es lo que el gobierno federal 1124 01:15:07,645 --> 01:15:09,247 no tiene que pagar. 1125 01:15:09,314 --> 01:15:12,086 Si mantienen los beneficios, que mi proyecto de ley pone en práctica, 1126 01:15:12,153 --> 01:15:13,557 que debería, 1127 01:15:13,623 --> 01:15:15,259 entonces el gobierno federal tiene que dar un paso al frente 1128 01:15:15,326 --> 01:15:16,996 y proporcionar ese tipo de financiación por eso. 1129 01:15:17,063 --> 01:15:18,466 -Pero lo están proporcionando. en primer lugar. 1130 01:15:18,533 --> 01:15:20,068 El sistema es tan complicado. 1131 01:15:20,135 --> 01:15:22,373 que un pequeño porcentaje de personas que no son conscientes 1132 01:15:22,440 --> 01:15:23,710 probablemente estén consiguiendo casado, 1133 01:15:23,776 --> 01:15:25,213 perder su seguro médico. 1134 01:15:25,279 --> 01:15:28,051 Y ahora, el gobierno ha un ahorro de costes? 1135 01:15:28,118 --> 01:15:29,287 eso es ¿Dónde están ahorrando dinero? 1136 01:15:29,353 --> 01:15:30,990 -Sí. 1137 01:15:31,057 --> 01:15:33,195 El gobierno federal no tener que pagar más por ello. 1138 01:15:33,262 --> 01:15:37,070 -Pueden derribarlos. -Eso es... Sí. 1139 01:15:37,137 --> 01:15:39,608 -No entiendo por qué querrían quitarme 1140 01:15:39,675 --> 01:15:43,048 de la gente que realmente no tienen nada. 1141 01:15:43,115 --> 01:15:46,254 -Literalmente no tiene sentido para mí. 1142 01:15:46,321 --> 01:15:52,000 -No vamos a tomar tanto. dinero lejos del Congreso. 1143 01:15:52,066 --> 01:15:53,903 -Ya sabes, un proyecto de ley como este. 1144 01:15:53,970 --> 01:15:56,308 eso afectaría a tantas personas como sería, 1145 01:15:56,375 --> 01:15:58,311 cual va a ser 1146 01:15:58,378 --> 01:16:00,583 en millones y cientos de millones. 1147 01:16:00,650 --> 01:16:02,687 Pero dicho esto, vale la pena, 1148 01:16:02,754 --> 01:16:05,827 y eso requiere... eh, es mucho tiempo. 1149 01:16:05,894 --> 01:16:08,633 tenemos mucho trabajo hacer para asegurarse 1150 01:16:08,699 --> 01:16:12,942 que este proyecto de ley sea aprobado en ley. 1151 01:16:13,008 --> 01:16:15,547 -Hasta que todos convertirse en un frente unido 1152 01:16:15,614 --> 01:16:21,826 y trata de seguir luchando contra esto, no va a cambiar. 1153 01:16:21,893 --> 01:16:25,801 -Hace años, cuando todos de los beneficios fueron organizados, 1154 01:16:25,868 --> 01:16:27,470 fueron puestos a disposición para servir a las personas en las instituciones 1155 01:16:27,538 --> 01:16:29,909 porque todos estaban en una institución. 1156 01:16:29,976 --> 01:16:31,478 Y cuando la gente estaba en instituciones, 1157 01:16:31,546 --> 01:16:33,348 no tenían derechos. No podían tomar decisiones. 1158 01:16:33,415 --> 01:16:36,154 Entonces, no hubo ninguna suposición cualquiera se casaría, 1159 01:16:36,220 --> 01:16:39,661 mucho menos tener un trabajo o vivir de forma independiente. 1160 01:16:39,728 --> 01:16:43,001 -Y ahora tenemos algo. integrado en las políticas federales 1161 01:16:43,068 --> 01:16:44,972 que excluye a las personas de casarse, 1162 01:16:45,038 --> 01:16:47,611 lo cual es una violación de las leyes civiles y derechos humanos 1163 01:16:47,678 --> 01:16:49,615 y hay que arreglarlo. 1164 01:16:49,682 --> 01:16:51,552 -Vivir con una discapacidad es bastante difícil, 1165 01:16:51,619 --> 01:16:54,090 y luego agregar hasta la cima 1166 01:16:54,157 --> 01:16:55,727 que tienes que luchar para servicios 1167 01:16:55,794 --> 01:16:58,331 que realmente necesitas. 1168 01:17:17,336 --> 01:17:19,942 -Ahora mismo, el empujón es tratar de asegurarse 1169 01:17:20,009 --> 01:17:21,444 que la gente quienes estan en el congreso 1170 01:17:21,512 --> 01:17:24,417 importa lo suficiente como para intentarlo para aprobar este proyecto de ley. 1171 01:17:24,483 --> 01:17:25,821 -Muchos funcionarios electos 1172 01:17:25,888 --> 01:17:28,660 no entiendo las implicaciones de la vida real 1173 01:17:28,726 --> 01:17:31,966 que tiene una pena de matrimonio dos personas que se aman, 1174 01:17:32,033 --> 01:17:35,874 y necesitamos gente conduciendo la conversación. 1175 01:17:35,940 --> 01:17:38,245 Tiene que estar al frente y al centro. 1176 01:17:38,311 --> 01:17:42,954 -¿Y si nos volviéramos diferentes? parejas con discapacidad 1177 01:17:43,021 --> 01:17:48,031 ir a Washington y hablar con los legisladores allí? 1178 01:17:48,098 --> 01:17:49,635 -Entonces, nuestra próxima reunión es en Washington? 1179 01:17:49,701 --> 01:17:56,381 -Sí, tren de fiesta. Sí. Sí, chicos. 1180 01:18:00,991 --> 01:18:03,261 [El reloj hace tictac] 1181 01:18:08,539 --> 01:18:14,652 -Entonces, ¿qué tenemos? -En la exposición de arte recaudamos $281. 1182 01:18:14,718 --> 01:18:18,258 -Bueno. Yo me quedo con eso. 1183 01:18:18,325 --> 01:18:24,104 -Bueno, también uno. de mis amigos fundaron una organización sin fines de lucro 1184 01:18:24,170 --> 01:18:26,909 eso ayuda a la gente con discapacidades 1185 01:18:26,976 --> 01:18:33,288 como yo recaudar dinero para las cosas que necesitamos. 1186 01:18:33,355 --> 01:18:36,161 Entonces el dinero no llega para mi, 1187 01:18:36,227 --> 01:18:38,666 y no pueden contarlo como ingreso. 1188 01:18:38,733 --> 01:18:40,303 -Bueno, espero que funcione mejor, 1189 01:18:40,369 --> 01:18:41,672 porque creo que eres voy a ganar mucho más dinero 1190 01:18:41,739 --> 01:18:43,142 simplemente compartiendo un enlace, 1191 01:18:43,208 --> 01:18:45,045 porque puedes alcanzar mucha más gente. 1192 01:18:45,112 --> 01:18:47,150 tienes amigos en todos los diferentes lugares. 1193 01:18:47,216 --> 01:18:48,352 -Sí. 1194 01:18:48,419 --> 01:18:51,793 -¿Vas a publicarlo? en las redes sociales? 1195 01:18:51,859 --> 01:18:54,164 -Odio pedirle dinero a la gente. 1196 01:18:54,231 --> 01:18:59,040 porque siempre se siente como si estuvieras rogando, y, entonces, 1197 01:18:59,107 --> 01:19:02,982 a veces se enojan y nunca te dejan olvidar 1198 01:19:03,048 --> 01:19:06,856 que te dieron algo. -Sí. 1199 01:19:06,922 --> 01:19:09,026 -Como, para esas latas, 1200 01:19:09,093 --> 01:19:12,667 Tenía miedo de que ibas a enojarte conmigo. 1201 01:19:12,734 --> 01:19:14,337 -No. ¿Por qué estaría enojado? 1202 01:19:14,404 --> 01:19:19,113 -Porque, a veces, cuando Necesitas dinero, la gente se enoja. 1203 01:19:22,287 --> 01:19:25,493 -No debería haber contingencias de la amistad. 1204 01:19:25,560 --> 01:19:27,230 ¿Bien? 1205 01:19:27,296 --> 01:19:30,637 Pero creo que has tenido gente en tu pasado que se ha enojado. 1206 01:19:30,704 --> 01:19:34,678 -Bueno, un adjetivo. eso fue usado para describirme 1207 01:19:34,745 --> 01:19:40,055 por algunas de las personas que estaban mis amigos estaban "necesitados". 1208 01:19:40,122 --> 01:19:42,059 Y aunque te digan 1209 01:19:42,126 --> 01:19:46,334 que no debería importarte lo que piensan otras personas, 1210 01:19:46,401 --> 01:19:48,506 a veces lo haces. 1211 01:19:51,478 --> 01:19:53,448 -Sí, yo solo, 1212 01:19:53,516 --> 01:19:56,789 Sé que realmente no lo haces como pedir dinero a la gente, 1213 01:19:56,855 --> 01:19:59,160 pero, en este caso, tienes que hacerlo. 1214 01:19:59,226 --> 01:20:00,597 ¿Bien? 1215 01:20:00,664 --> 01:20:05,238 [El reloj hace tictac] 1216 01:20:05,305 --> 01:20:07,109 [ pitidos ] 1217 01:20:10,382 --> 01:20:11,953 -Hola chicos. 1218 01:20:12,019 --> 01:20:14,157 Esta es tu chica Patrice. 1219 01:20:14,224 --> 01:20:17,931 necesito volver a mi trabajo de guardia de cruce 1220 01:20:17,998 --> 01:20:19,568 porque extraño a los niños, 1221 01:20:19,635 --> 01:20:24,612 así que realmente necesito tu ayuda para conseguir la furgoneta de mis sueños. 1222 01:20:24,678 --> 01:20:27,951 Y aprecio el de todos generosidad. 1223 01:20:28,018 --> 01:20:30,724 Gracias. 1224 01:20:30,791 --> 01:20:37,837 [El reloj hace tictac] 1225 01:20:37,904 --> 01:20:40,309 [ pitidos ] 1226 01:20:40,376 --> 01:20:44,216 Muy bien. Lo acabo de enviar. 1227 01:20:55,707 --> 01:20:57,242 [Suena la campana] 1228 01:20:57,309 --> 01:20:59,948 nunca pude hacer suficiente dinero 1229 01:21:00,015 --> 01:21:02,821 en el taller protegido. 1230 01:21:02,887 --> 01:21:08,432 Si trajera a casa $35, Esa fue una buena semana. 1231 01:21:08,498 --> 01:21:14,845 Una vez tuve un cheque de pago. eso fue 77 centavos. 1232 01:21:14,912 --> 01:21:16,983 No podía permitirme la comida. 1233 01:21:17,049 --> 01:21:19,287 -Llamando al Dr. Harris... Dra. Kyla Harris. 1234 01:21:19,353 --> 01:21:23,361 -No lo sabía que me estaba enfermando. 1235 01:21:23,428 --> 01:21:27,604 mi hermana mayor me enviaria dinero. 1236 01:21:27,671 --> 01:21:30,711 Y mamá me ayudaría cuando ella pudo, 1237 01:21:30,777 --> 01:21:33,349 pero ella no tenía mucho de dinero tampoco. 1238 01:21:33,415 --> 01:21:34,951 -Si administraste tu dinero mejor, 1239 01:21:35,018 --> 01:21:36,421 tendrías comida en la casa. 1240 01:21:36,487 --> 01:21:38,993 Este es tu problema. Estás solo. 1241 01:21:39,059 --> 01:21:40,696 No puedo darme el lujo de sacarte de apuros. 1242 01:21:40,763 --> 01:21:43,603 -Me sentí como un fracaso. 1243 01:21:43,670 --> 01:21:46,742 -Obtienes Seguridad Social beneficios, obtiene la Sección 8, 1244 01:21:46,809 --> 01:21:48,646 y recibes cupones de alimentos. 1245 01:21:48,713 --> 01:21:51,986 -Y todavía no tienes suficiente dinero? 1246 01:21:52,052 --> 01:21:54,524 -Tiene que ser culpa tuya. 1247 01:21:54,591 --> 01:22:00,703 - [Haciendo eco] No entiendo Cualquier ayuda, y me las arreglo. 1248 01:22:02,473 --> 01:22:05,580 -Estaba decidido para conseguir el trabajo de guardia de cruce. 1249 01:22:05,647 --> 01:22:10,924 Después de aplicar 13 veces, Fui a ver al alcalde. 1250 01:22:10,991 --> 01:22:13,797 -Uh, te llamaré más tarde. 1251 01:22:13,863 --> 01:22:19,340 -Señor. Alcalde, no puedo probar eso. Estoy siendo discriminado 1252 01:22:19,407 --> 01:22:23,816 pero puedo probar que me están tratando injustamente. 1253 01:22:23,883 --> 01:22:25,252 -¡Oh! 1254 01:22:25,319 --> 01:22:26,788 -Y resulté ser uno. 1255 01:22:26,855 --> 01:22:29,628 de los mejores guardias de cruce tenían. 1256 01:22:29,695 --> 01:22:32,801 [Suena el silbido] 1257 01:22:32,867 --> 01:22:38,244 -¡Ta-da! Trish, la guardia de cruce. 1258 01:22:38,311 --> 01:22:43,088 Trish hace un juramento para mantener a todos los niños seguros, 1259 01:22:43,155 --> 01:22:46,796 sonriendo mientras cruza a los niños. 1260 01:22:46,863 --> 01:22:51,672 Trish está feliz de que El primer día de clases está aquí. 1261 01:22:51,739 --> 01:22:53,609 -Bip-bip-bip-bip-bip. 1262 01:22:53,676 --> 01:22:57,617 La inusual e impresionante Tina ella misma ahora reportando en vivo. 1263 01:22:57,684 --> 01:23:00,256 -Todos ustedes, Patrice Jetter Facebook fanáticos... 1264 01:23:00,322 --> 01:23:03,562 -La situación ahora es calamitosa. 1265 01:23:03,629 --> 01:23:06,167 -Necesitamos algo más de dinero. para esta camioneta. 1266 01:23:06,234 --> 01:23:07,871 -Lo estamos intentando, 1267 01:23:07,938 --> 01:23:09,507 pero ninguno de nuestros eventos para recaudar fondos están aportando tanto dinero. 1268 01:23:09,574 --> 01:23:12,614 -Estos vehículos son pagos iniciales de una vivienda. 1269 01:23:12,680 --> 01:23:17,155 -Necesita una furgoneta para ir a trabajar. Necesita una furgoneta para ser sociable. 1270 01:23:17,222 --> 01:23:19,795 -Y hacer Olimpiadas Especiales conmigo. 1271 01:23:19,862 --> 01:23:20,997 -Tengo muchas esperanzas hay gente ahí fuera 1272 01:23:21,064 --> 01:23:22,600 eso nos puede ayudar. 1273 01:23:22,667 --> 01:23:25,640 -Queremos que ella sea feliz. porque la amamos hasta la muerte. 1274 01:23:25,707 --> 01:23:27,911 -Hola a todos. -Hola chicos. Soy Delaney. 1275 01:23:27,978 --> 01:23:30,616 -Aquí la entrenadora Jen, viniendo hacia ti. del Islandia Arena. 1276 01:23:30,683 --> 01:23:33,690 -Llegar a ti hoy con un favor. 1277 01:23:33,757 --> 01:23:36,427 -Escuchen, tontos. Mi tía Patrice necesita una furgoneta nueva. 1278 01:23:36,494 --> 01:23:39,500 -Solo me preguntaba si alguien puede aportar un par de dólares. 1279 01:23:39,568 --> 01:23:43,141 -Cada pequeño centavo, moneda de diez centavos, níquel. 1280 01:23:43,208 --> 01:23:44,545 -Todo ayuda. 1281 01:23:44,612 --> 01:23:47,049 -Patrice es esta persona a quien amo. 1282 01:23:47,116 --> 01:23:48,484 -Patricia es muy amable. 1283 01:23:48,552 --> 01:23:51,525 y ella siempre hace todos se sientan bienvenidos. 1284 01:23:51,592 --> 01:23:54,598 -Saluda a todos. -Ella es simplemente una persona increíble. 1285 01:23:54,665 --> 01:23:57,637 -Una de mis tías favoritas. -Me compra trenes en miniatura. 1286 01:23:57,704 --> 01:23:59,373 -Ella te dará la camisa. de su espalda. 1287 01:23:59,440 --> 01:24:01,310 -La pista necesita a Patrice. 1288 01:24:01,377 --> 01:24:03,481 -Ella es una dama maravillosa. en el mundo. 1289 01:24:03,549 --> 01:24:06,522 -Si te gusta lo que has visto y escuchado o gustado, 1290 01:24:06,589 --> 01:24:08,759 "Sí, Reina" o lo que sea, haga clic en el enlace. 1291 01:24:08,826 --> 01:24:11,866 -Haz clic en el enlace. -Todo lo que puedas aportar. 1292 01:24:11,933 --> 01:24:13,235 -Cualquier cantidad. 1293 01:24:13,301 --> 01:24:14,905 -Lo que puedas, ayúdala, por favor. 1294 01:24:14,971 --> 01:24:16,542 -Ayuda a mi hermanita. 1295 01:24:16,609 --> 01:24:19,815 -Todos deberían ayudar Patrice consigue una furgoneta nueva. 1296 01:24:19,882 --> 01:24:22,453 -Por favor, todos. -Ayuda a Patrice a conseguir una furgoneta. 1297 01:24:22,521 --> 01:24:25,793 -Pongámonos manos a la obra y pongámonos manos a la obra. ella una camioneta. ¡Guau! 1298 01:24:25,860 --> 01:24:28,498 -Gracias y adiós. 1299 01:24:34,678 --> 01:24:37,583 -Entonces, recaudación de fondos. 1300 01:24:37,650 --> 01:24:41,123 porque tenemos el enlace que hay... 1301 01:24:41,190 --> 01:24:43,227 -Sí. -Eh, ¿otras ideas? 1302 01:24:43,294 --> 01:24:45,031 Recaudación de fondos. -Para fondos... 1303 01:24:45,098 --> 01:24:47,470 Pensamos en tener una unidad de centavo. 1304 01:24:47,537 --> 01:24:49,741 -¿Qué es una unidad de centavo? ¿Qué es una unidad de centavo? 1305 01:24:49,808 --> 01:24:52,747 -Cuando la gente tiene centavos ellos no quieren. 1306 01:24:52,814 --> 01:24:55,386 Bueno, quiero decir, como... -¿Cuántos centavos? 1307 01:24:55,452 --> 01:24:57,991 -No se puede predecir con antelación 1308 01:24:58,058 --> 01:24:59,695 cuantos centavos vas a conseguir. 1309 01:24:59,761 --> 01:25:02,734 -Sí. Tomaremos lo que sea, ya sabes, 1310 01:25:02,801 --> 01:25:04,971 todo lo que podamos conseguir nuestras manos en. 1311 01:25:05,038 --> 01:25:06,709 -Sí, tenemos que hacer algo. 1312 01:25:06,775 --> 01:25:11,518 -¿O sino quién lo va a hacer? Quiero decir, ya sabes, simplemente... 1313 01:25:16,261 --> 01:25:20,035 -Esto es... no puedes... eres tan limitado 1314 01:25:20,102 --> 01:25:21,638 en lo que puedes hacer, y estoy aquí. 1315 01:25:21,705 --> 01:25:24,978 Te estoy ayudando al 100%, pero, incluso para mí, esto es mucho. 1316 01:25:25,045 --> 01:25:28,552 -Bueno, frustrarse. no me va a ayudar. 1317 01:25:28,619 --> 01:25:30,489 -Sí, entiendo que no hace nada. 1318 01:25:30,556 --> 01:25:33,562 pero, ¿cómo es que no lo eres? ¿Como si estuvieras molesto todo el tiempo? 1319 01:25:33,629 --> 01:25:35,465 -Bueno, estoy cansada. -Sí. 1320 01:25:35,533 --> 01:25:38,940 -Casi me hace a veces no quiero hacerlo, 1321 01:25:39,006 --> 01:25:44,083 pero tengo que hacer algo. 1322 01:25:44,551 --> 01:25:47,422 -¿Puedo ver cuánto tienes? 1323 01:25:47,489 --> 01:25:48,926 ¿Hay alguna manera? para mostrarme allí? 1324 01:25:48,993 --> 01:25:52,767 -Sí. Muy bien, entonces... 1325 01:25:56,274 --> 01:25:58,444 ¿Qué diablos? 1326 01:25:58,512 --> 01:25:59,714 -¿Qué? -¿Qué? 1327 01:26:00,448 --> 01:26:02,787 -Tenemos 50... ¿qué diablos? 1328 01:26:02,854 --> 01:26:06,695 -¡Guau! Bueno, espera un minuto. ¿Qué? -Eso tiene que ser un error. 1329 01:26:06,762 --> 01:26:09,701 -Tiene que... espera un minuto. -No, eso no puede estar bien. 1330 01:26:09,768 --> 01:26:11,639 -Espera, espera, espera, espera, pero ¿quién ha puesto algo? 1331 01:26:11,705 --> 01:26:16,314 -No... no son 55.000 dólares. -No, pero el total de fondos recaudados. 1332 01:26:16,380 --> 01:26:17,850 -Eso no puede estar bien. 1333 01:26:17,950 --> 01:26:21,257 [ Teléfono sonando ] 1334 01:26:23,829 --> 01:26:25,365 -Esta es Jen. ¿Cómo podemos ayudarte? 1335 01:26:25,432 --> 01:26:28,772 -Hola Jen. Soy Patrice Jetter llamando. 1336 01:26:28,839 --> 01:26:35,285 Hoy mi campaña se muestra que estoy en $55,000. 1337 01:26:35,352 --> 01:26:36,988 -Oh, Dios mío. 1338 01:26:37,055 --> 01:26:40,395 -Y solo quería hacer seguro que no me equivoqué, 1339 01:26:40,462 --> 01:26:45,339 porque eso significa que yo Finalmente puedo conseguir mi camioneta, 1340 01:26:45,405 --> 01:26:49,815 y simplemente estaba comprobando dos veces. 1341 01:26:49,882 --> 01:26:51,818 -Bueno. Déjame mirar. 1342 01:26:53,088 --> 01:26:54,791 Vamos a ver. 1343 01:26:56,696 --> 01:27:00,102 Está bien. parece como si algo fuera raro. 1344 01:27:00,168 --> 01:27:02,740 Espera un minuto. 1345 01:27:02,807 --> 01:27:04,376 necesito volver a verificar con las finanzas. 1346 01:27:04,443 --> 01:27:06,715 estoy viendo dos números diferentes. 1347 01:27:06,781 --> 01:27:08,285 -Bueno. 1348 01:27:08,352 --> 01:27:10,990 [El reloj hace tictac] 1349 01:27:11,057 --> 01:27:17,069 -Espera un segundo. [Escribiendo] 1350 01:27:17,135 --> 01:27:20,976 Ah, ahí vamos. 1351 01:27:21,043 --> 01:27:22,379 Bueno. 1352 01:27:22,446 --> 01:27:24,049 Esa cantidad es exacta. 1353 01:27:24,116 --> 01:27:27,023 -¡Oh, Dios mío! 1354 01:27:27,089 --> 01:27:29,026 -Es real. 1355 01:27:29,093 --> 01:27:31,598 -[Risas] 1356 01:27:31,665 --> 01:27:34,403 -Estoy tan feliz por ti. 1357 01:27:34,470 --> 01:27:36,006 -[Risas] 1358 01:27:37,744 --> 01:27:40,716 Dios mío. 1359 01:27:40,783 --> 01:27:44,356 -Que tengas una tarde maravillosa. 1360 01:27:50,069 --> 01:27:52,907 -[Llorando] 1361 01:27:59,287 --> 01:28:01,925 -¡Dios mío! 1362 01:28:08,204 --> 01:28:10,743 -Te tengo. Te entendí. 1363 01:28:23,100 --> 01:28:25,104 -¡Lo sé! [Risas] 1364 01:28:29,113 --> 01:28:31,685 -Lo hicimos. 1365 01:28:34,123 --> 01:28:35,826 Lo hicimos. 1366 01:28:45,445 --> 01:28:53,729 ♪♪♪♪ 1367 01:28:53,796 --> 01:28:57,102 El último día que pasé con mi mamá, 1368 01:28:57,169 --> 01:29:02,580 almorcé con ella en el hospital. 1369 01:29:02,647 --> 01:29:06,120 pasamos una linda tarde juntos, 1370 01:29:06,187 --> 01:29:08,992 y no hubo pelea y esas cosas. 1371 01:29:12,533 --> 01:29:17,877 Y ella falleció la mañana siguiente. 1372 01:29:21,017 --> 01:29:22,520 En ese momento, 1373 01:29:22,587 --> 01:29:26,327 nada de eso por lo que peleamos importaba. 1374 01:29:26,394 --> 01:29:35,145 ♪♪♪♪ 1375 01:29:35,212 --> 01:29:39,687 Y sentí que se me rompía el corazón. 1376 01:29:43,494 --> 01:29:48,605 Todavía amo a mamá, y sé que ella me amaba. 1377 01:29:50,743 --> 01:30:00,161 Fue algo así como mi mamá se sentía muy sola y triste. 1378 01:30:03,569 --> 01:30:06,908 Si mi mamá llegara a ser bailarina, 1379 01:30:06,975 --> 01:30:11,584 Sé que su vida sería han sido muy diferentes. 1380 01:30:14,290 --> 01:30:17,830 El mundo hubiera amado a mamá. 1381 01:30:17,897 --> 01:30:26,447 ♪♪♪♪ 1382 01:30:29,053 --> 01:30:31,624 [Pájaros cantando] 1383 01:30:36,100 --> 01:30:43,515 ♪♪♪♪ 1384 01:30:43,582 --> 01:30:45,352 [La bocina toca la bocina] 1385 01:30:45,419 --> 01:30:53,201 ♪♪♪♪ 1386 01:30:53,268 --> 01:30:57,710 ♪♪♪♪ 1387 01:30:57,777 --> 01:31:00,348 -No puedo creer que esto sea de ella. 1388 01:31:00,415 --> 01:31:02,018 ¡Oh! 1389 01:31:05,759 --> 01:31:09,199 Oh, es solo... es simplemente una locura. 1390 01:31:09,266 --> 01:31:10,301 ♪♪♪♪ 1391 01:31:10,368 --> 01:31:12,205 -Patrice, es todo tuyo. 1392 01:31:14,945 --> 01:31:16,113 -Gracias. 1393 01:31:16,180 --> 01:31:18,117 -Espero que lo tengas durante años y años, 1394 01:31:18,184 --> 01:31:21,858 y te trae tanta alegría y felicidad. 1395 01:31:21,925 --> 01:31:31,110 ♪♪♪♪ 1396 01:31:31,177 --> 01:31:40,095 ♪♪♪♪ 1397 01:31:40,162 --> 01:31:47,209 ♪♪♪♪ 1398 01:31:47,276 --> 01:31:53,154 ♪♪♪♪ 1399 01:31:53,221 --> 01:31:57,195 [El motor arranca] 1400 01:31:57,262 --> 01:32:06,113 ♪♪♪♪ 1401 01:32:06,180 --> 01:32:14,363 ♪♪♪♪ 1402 01:32:14,430 --> 01:32:15,699 ♪♪♪♪ 1403 01:32:21,010 --> 01:32:23,080 -[Risas] 1404 01:32:23,147 --> 01:32:24,517 Esto es genial. 1405 01:32:24,584 --> 01:32:28,759 ♪♪♪♪ 1406 01:32:28,826 --> 01:32:30,563 -¡Acabo de recibir mi auto nuevo! 1407 01:32:30,630 --> 01:32:32,132 [Todos aplaudiendo] 1408 01:32:32,199 --> 01:32:35,338 Ah, sí. Oh sí. 1409 01:32:35,405 --> 01:32:39,446 ♪♪♪♪ 1410 01:32:39,514 --> 01:32:40,816 [La bocina toca la bocina] 1411 01:32:40,883 --> 01:32:42,653 ¿Qué opinas? 1412 01:32:42,720 --> 01:32:45,258 -♪♪ Había sido una noche larga ♪♪ 1413 01:32:45,324 --> 01:32:46,260 -♪♪ Sentado junto al fuego ♪♪ 1414 01:32:46,327 --> 01:32:48,331 -Esto no es real. 1415 01:32:48,397 --> 01:32:50,469 -Sí. 1416 01:32:50,536 --> 01:32:52,941 -♪♪ Puede que solo dure un momento ♪♪ 1417 01:32:53,007 --> 01:32:56,280 ♪♪ Pero un momento puede durar toda la vida ♪♪ 1418 01:32:56,347 --> 01:33:02,693 ♪♪♪♪ 1419 01:33:02,760 --> 01:33:05,799 -Es tan genial que estemos todos juntos. 1420 01:33:06,133 --> 01:33:14,383 ♪♪♪♪ 1421 01:33:14,450 --> 01:33:17,523 ♪♪♪♪ 1422 01:33:17,590 --> 01:33:19,794 -Todos pasaron. 1423 01:33:19,861 --> 01:33:24,269 Eso fue un milagro, por lo cual estamos agradecidos, 1424 01:33:24,336 --> 01:33:30,616 pero no cambia el problema con el sistema. 1425 01:33:30,683 --> 01:33:33,655 personas discapacitadas no debería tener que recaudar fondos 1426 01:33:33,722 --> 01:33:36,059 para conseguir satisfacer sus necesidades. 1427 01:33:36,126 --> 01:33:41,137 solo significa que el sistema está roto. 1428 01:33:41,337 --> 01:33:49,219 ♪♪♪♪ 1429 01:33:49,286 --> 01:33:57,135 ♪♪♪♪ 1430 01:33:57,202 --> 01:34:02,513 ♪♪♪♪ 1431 01:34:02,580 --> 01:34:07,823 ♪♪♪♪ 1432 01:34:07,890 --> 01:34:10,630 -Esta ley necesita cambiar, 1433 01:34:10,696 --> 01:34:15,238 y vamos a hacer lo que tenemos que hacer para que esto suceda. 1434 01:34:15,305 --> 01:34:19,113 -Patrice va a liderar un evento en DC, 1435 01:34:19,180 --> 01:34:22,318 y esperamos tener gente de todo el pais 1436 01:34:22,385 --> 01:34:23,889 declarar su amor, 1437 01:34:23,956 --> 01:34:26,227 celebrar su amor, y también pedir un cambio. 1438 01:34:26,294 --> 01:34:27,997 -Gracias. 1439 01:34:30,636 --> 01:34:32,139 -Washington, DC, 1440 01:34:32,206 --> 01:34:34,911 no lo hemos descubierto del todo qué queremos hacer todavía. 1441 01:34:34,978 --> 01:34:37,850 Eres muy teatral. 1442 01:34:37,917 --> 01:34:39,720 ya sabes ¿Qué es el arte escénico? 1443 01:34:39,787 --> 01:34:42,993 -Como teatro, ¿no? -Básicamente. Bueno. 1444 01:34:43,060 --> 01:34:48,706 -Este es mi favorito. -Oh, eso es genial. 1445 01:34:48,772 --> 01:34:50,408 Digamos que teníamos una cuestión de rendimiento. 1446 01:34:50,475 --> 01:34:54,249 donde podrías "fingir" casar a la gente como demostración. 1447 01:34:57,590 --> 01:35:02,833 -¿Prometes seguir adelante? ¿Matrimonio igualitario para discapacitados? 1448 01:35:02,900 --> 01:35:04,369 -Puedes poner un poco más actitud hacia ello. 1449 01:35:04,436 --> 01:35:06,307 Sé que tienes la actitud en ti. 1450 01:35:06,374 --> 01:35:11,283 -Estamos planeando un gran evento. en Washington, DC 1451 01:35:11,350 --> 01:35:13,120 Estar ahí. 1452 01:35:13,187 --> 01:35:16,928 -¡Derogar la pena de matrimonio! -Derogar la pena de matrimonio. 1453 01:35:16,995 --> 01:35:19,567 -¡Dilo otra vez! -¡Derogar la pena de matrimonio! 1454 01:35:19,634 --> 01:35:24,911 -♪♪ Pertenecemos a la luz, pertenecemos al trueno ♪♪ 1455 01:35:24,978 --> 01:35:27,850 ♪♪ Pertenecemos ♪♪ 1456 01:35:27,917 --> 01:35:32,492 ♪♪ Pertenecemos, pertenecemos juntos ♪♪ 1457 01:35:32,559 --> 01:35:35,966 -♪♪ Pertenecemos ♪♪ 1458 01:35:47,790 --> 01:35:51,798 ♪♪♪♪ 1459 01:35:51,865 --> 01:36:01,518 ♪♪♪♪ 1460 01:36:01,585 --> 01:36:04,189 -Queridísimos, 1461 01:36:04,256 --> 01:36:09,132 estamos todos reunidos aquí hoy para crear un cambio radical. 1462 01:36:10,468 --> 01:36:15,913 -Hay que dejarlo claro a nuestros legisladores y a la sociedad 1463 01:36:15,979 --> 01:36:19,720 que nuestro amor importa. 1464 01:36:19,787 --> 01:36:26,868 -Es un derecho humano fundamental eso nunca debe negarse. 1465 01:36:26,935 --> 01:36:29,974 [La multitud aplaude] 1466 01:36:30,843 --> 01:36:33,213 -¿Quién quiere casarse? -¡Sí! 1467 01:36:33,280 --> 01:36:36,521 -¡Sí! -Sube. 1468 01:36:43,301 --> 01:36:45,338 Repite después de mí. 1469 01:36:45,405 --> 01:36:48,979 Nos gustaría casarnos... -Nos gustaría casarnos... 1470 01:36:49,046 --> 01:36:51,050 -Y poder ir al médico. 1471 01:36:51,117 --> 01:36:53,287 -Y poder para ir al medico. 1472 01:36:53,354 --> 01:36:56,994 -Nos gustaría casarnos... -Nos gustaría casarnos... 1473 01:36:57,061 --> 01:36:59,968 -Y poder comprar comestibles y medicinas. 1474 01:37:00,034 --> 01:37:03,240 -Y poder para comprar alimentos y medicinas. 1475 01:37:03,307 --> 01:37:07,082 -Nos gustaría casarnos... -Nos gustaría casarnos... 1476 01:37:07,148 --> 01:37:09,419 -Y poder pagar el alquiler y facturas. 1477 01:37:09,486 --> 01:37:11,792 -Y poder para pagar el alquiler y las facturas. 1478 01:37:11,858 --> 01:37:15,231 -Y no terminar viviendo... -Y no terminar viviendo... 1479 01:37:15,298 --> 01:37:18,672 -en una caja de cartón. -en una caja de cartón. 1480 01:37:18,739 --> 01:37:23,749 -Por los poderes que me han sido conferidos, Los declaro todos juntos. 1481 01:37:23,816 --> 01:37:28,391 [La multitud aplaude] 1482 01:37:28,458 --> 01:37:35,973 ♪♪♪♪ 1483 01:37:36,040 --> 01:37:42,820 ♪♪♪♪ 1484 01:37:42,887 --> 01:37:46,595 ♪♪♪♪ 1485 01:37:46,661 --> 01:37:55,779 Tenemos que tener nuestro compromiso. ceremonia, y fue hermosa. 1486 01:37:55,846 --> 01:38:04,262 ♪♪♪♪ 1487 01:38:04,329 --> 01:38:13,281 ♪♪♪♪ 1488 01:38:13,347 --> 01:38:15,986 Pero todavía no podemos casarnos. 1489 01:38:18,157 --> 01:38:20,461 -Está bien, niños, recoger todas esas cosas. 1490 01:38:20,529 --> 01:38:23,635 -Me temo que sí, aunque Fue simplemente un esfuerzo fantástico. 1491 01:38:23,702 --> 01:38:26,139 -Bueno, tú eres el jefe, Jim. ¿Me disculparías? 1492 01:38:26,206 --> 01:38:28,411 -Aún no podemos vivir juntos. 1493 01:38:28,478 --> 01:38:30,147 -♪♪ Te deseamos una feliz navidad ♪♪ 1494 01:38:30,214 --> 01:38:31,918 ♪♪ Te deseamos una feliz navidad ♪♪ 1495 01:38:31,985 --> 01:38:35,357 ♪♪ Les deseamos una feliz Navidad y un feliz año nuevo ♪♪ 1496 01:38:35,424 --> 01:38:37,830 -Todavía no podemos llamar el uno al otro marido y mujer... 1497 01:38:37,897 --> 01:38:41,169 -♪♪ Te deseamos una feliz navidad ♪♪ 1498 01:38:47,015 --> 01:38:48,986 [La bocina toca la bocina] 1499 01:38:49,052 --> 01:38:50,421 -¡Oye! 1500 01:38:50,488 --> 01:38:52,459 -Pero al menos todavía nos queda unos a otros. 1501 01:38:52,527 --> 01:38:53,662 -[Risas] 1502 01:38:53,729 --> 01:38:55,732 [La multitud aplaude] 1503 01:38:55,799 --> 01:39:02,478 ♪♪♪♪ 1504 01:39:02,546 --> 01:39:04,517 -¡Vamos, Patricio! 1505 01:39:04,584 --> 01:39:06,555 ¡Vamos, Patricio! 1506 01:39:06,655 --> 01:39:08,825 ¡Vamos, Patricio! 1507 01:39:08,892 --> 01:39:11,865 ♪♪♪♪ 1508 01:39:11,932 --> 01:39:13,334 -¿Estás listo para esto? -Sí. 1509 01:39:13,400 --> 01:39:17,475 -Aquí vienen al hielo. 1510 01:39:17,543 --> 01:39:21,483 ♪♪♪♪ 1511 01:39:21,718 --> 01:39:26,059 [ Dolly Parton y Kenny Rogers Se reproduce "Islas en la corriente"] 1512 01:39:26,126 --> 01:39:31,203 ♪♪♪♪ 1513 01:39:31,270 --> 01:39:35,444 ♪♪ Bebé, cuando te conocí, había paz desconocida ♪♪ 1514 01:39:35,512 --> 01:39:39,921 ♪♪ Me propuse buscarte con un peine de dientes finos ♪♪ 1515 01:39:39,988 --> 01:39:42,158 -♪♪ Estaba suave por dentro ♪♪ 1516 01:39:42,225 --> 01:39:46,299 ♪♪ Había algo pasando ♪♪ 1517 01:39:47,703 --> 01:39:52,412 ♪♪ Islas en el arroyo, eso es lo que somos ♪♪ 1518 01:39:52,479 --> 01:39:57,188 ♪♪ Nadie en el medio, ¿Cómo podemos equivocarnos? ♪♪ 1519 01:39:57,255 --> 01:40:01,598 ♪♪ Navega lejos conmigo a otro mundo ♪♪ 1520 01:40:01,664 --> 01:40:04,704 -♪♪ Y confiamos el uno en el otro ♪♪ 1521 01:40:04,771 --> 01:40:06,439 -♪♪ Ajá ♪♪ 1522 01:40:06,507 --> 01:40:10,716 ♪♪ De un amante a otro, ajá ♪♪ 1523 01:40:10,783 --> 01:40:14,857 ♪♪ Islas en el arroyo, eso es lo que somos ♪♪ 1524 01:40:14,924 --> 01:40:19,533 ♪♪ Nadie en el medio, ¿Cómo podemos equivocarnos? ♪♪ 1525 01:40:19,600 --> 01:40:24,944 ♪♪ Navega lejos conmigo a otro mundo ♪♪ 1526 01:40:25,011 --> 01:40:34,396 ♪♪♪♪ 1527 01:40:34,463 --> 01:40:43,414 ♪♪♪♪ 1528 01:40:43,481 --> 01:40:51,931 ♪♪♪♪ 1529 01:40:51,998 --> 01:41:01,618 ♪♪♪♪ 1530 01:41:01,685 --> 01:41:10,034 ♪♪♪♪ 1531 01:41:10,101 --> 01:41:19,452 ♪♪♪♪ 1532 01:41:19,520 --> 01:41:27,736 ♪♪♪♪ 1533 01:41:27,803 --> 01:41:36,888 ♪♪♪♪ 1534 01:41:36,955 --> 01:41:45,037 ♪♪♪♪ 1535 01:41:45,104 --> 01:41:54,757 ♪♪♪♪ 1536 01:41:54,824 --> 01:42:03,541 ♪♪♪♪ 1537 01:42:03,608 --> 01:42:12,526 ♪♪♪♪ 1538 01:42:12,593 --> 01:42:21,811 ♪♪♪♪ 1539 01:42:21,878 --> 01:42:30,127 ♪♪♪♪ 1540 01:42:30,194 --> 01:42:39,914 ♪♪♪♪ 1541 01:42:39,981 --> 01:42:43,821 ♪♪♪♪